1 00:01:27,960 --> 00:01:28,880 Tout le monde, êtes-vous prêt ? 2 00:01:29,760 --> 00:01:30,840 Laissez-moi vous raconter une histoire. 3 00:01:34,040 --> 00:01:34,320 Amour. 4 00:01:35,040 --> 00:01:35,720 Amour! 5 00:01:36,320 --> 00:01:38,960 L'amour est aimé de tous. 6 00:01:39,280 --> 00:01:40,640 Mais un coquin était contre. 7 00:01:40,920 --> 00:01:42,800 Si cette personne était un homme ordinaire, cela n'aurait pas posé de problème. 8 00:01:42,960 --> 00:01:44,720 Et s'il était le roi d'une nation ? 9 00:01:45,000 --> 00:01:46,120 C'est Aalaala Kandan. 10 00:01:46,240 --> 00:01:49,280 Ce n'était pas une personne ordinaire mais le roi de la nation. 11 00:01:49,560 --> 00:01:52,000 Son seul objectif était de gouverner le monde. 12 00:01:52,280 --> 00:01:54,480 Il avait donc constamment besoin de soldats. 13 00:01:54,600 --> 00:02:00,320 Les hommes âgés de 12 à 40 ans ne doivent pas rencontrer de fille, tomber amoureux ou se marier. 14 00:02:00,440 --> 00:02:04,520 Il craignait que vouloir fonder une famille et vivre ensemble 15 00:02:04,640 --> 00:02:06,440 les détournerait de leurs objectifs. 16 00:02:06,520 --> 00:02:07,880 C'est pour cela qu'on a imposé la règle. 17 00:02:07,960 --> 00:02:09,640 Pourtant, si quelqu'un ose tomber amoureux... 18 00:02:09,720 --> 00:02:13,440 Il leur a déchiré la poitrine à mains nues 19 00:02:13,520 --> 00:02:15,200 et ont donné leur cœur aux Tigres. 20 00:02:15,360 --> 00:02:21,520 Mais l'amour trouve son chemin vers le cœur malgré les obstacles et les barrières. 21 00:02:21,640 --> 00:02:24,720 Alli est une de ces filles qui a hypnotisé le cœur d'un des soldats. 22 00:02:24,800 --> 00:02:26,720 Et ce cœur appartient à Sendhan. 23 00:02:26,880 --> 00:02:28,480 Ce n'est jamais un problème jusqu'à ce que nous tombions amoureux. 24 00:02:28,560 --> 00:02:33,280 Une fois que tu tombes amoureux, tu as envie de se rencontrer et parler de beaucoup de choses. 25 00:02:33,680 --> 00:02:35,760 Mais dans ce royaume, vous serez tué si vous tombez amoureux. 26 00:02:36,360 --> 00:02:37,720 Alli ne pouvait pas rester les bras croisés. 27 00:02:38,080 --> 00:02:39,200 Elle a eu une idée. 28 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 "Vous continuez à voyager au nom de la guerre." 29 00:02:42,040 --> 00:02:44,720 "Je viendrai te rencontrer portant l'uniforme d'un soldat. 30 00:02:44,800 --> 00:02:47,120 Elle a commencé à rencontrer son petit ami vêtu d'un uniforme de guerrier 31 00:02:47,240 --> 00:02:49,320 et il allait partout où il allait. 32 00:02:49,480 --> 00:02:54,240 Il n'y a pas de plus grande joie que d'être amoureux avec quelqu'un qui vous aime vraiment. 33 00:02:54,360 --> 00:02:58,560 Le cœur de Sendhan se gonfla de joie alors qu'il baigné dans la chaleur de l'amour d'Alli. 34 00:02:58,800 --> 00:03:00,360 Il voulait écrire un mémoire. 35 00:03:00,720 --> 00:03:01,720 Il a commencé à écrire. 36 00:03:02,280 --> 00:03:06,120 Il s'est assis au bord d'un lac au clair de lune et j'ai tout écrit. 37 00:03:06,680 --> 00:03:09,160 Il se sentait joyeux en le lisant quand elle n'était pas là. 38 00:03:09,640 --> 00:03:13,360 Un jour, plein d'amour, il a oublié et a laissé son journal derrière lui. 39 00:03:13,880 --> 00:03:20,440 Malheureusement, le journal a atterri dans le mains d'Aalaala Kandan, qui déteste l'amour. 40 00:03:20,720 --> 00:03:21,720 La tragédie a frappé ! 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,480 Il a traîné Alli à travers la ville, l'a attachée au poteau 42 00:03:24,600 --> 00:03:25,520 et l'a brûlée vive. 43 00:03:25,600 --> 00:03:27,400 Sendhan repoussa les soldats le retenir 44 00:03:27,480 --> 00:03:31,200 et a couru vers Alli en feu et l'a embrassée. 45 00:03:31,480 --> 00:03:35,560 En brûlant dans le feu, Sendhan a maudit Aalaala Kandan. 46 00:03:35,880 --> 00:03:37,560 "Un jour, l'amour trouvera son chemin vers toi." 47 00:03:37,800 --> 00:03:40,280 "Cependant, tu auras envie d'amour et tu mourras." 48 00:03:40,360 --> 00:03:42,280 "Peu importe vos renaissances, l'amour deviendra pour toi une malédiction. 49 00:03:42,440 --> 00:03:44,480 Il l'a maudit et est mort en tenant Alli dans ses bras. 50 00:03:44,640 --> 00:03:46,040 En entendant cela, Aalaala Kandan. 51 00:03:46,520 --> 00:03:49,560 "Hé ! Même la mort a peur de moi." 52 00:03:49,640 --> 00:03:51,960 "Ta malédiction ne peut pas me faire de mal" il a ri. 53 00:03:52,120 --> 00:03:54,480 "Pourtant, si l'amour trouve son chemin jusqu'à moi." 54 00:03:54,800 --> 00:03:56,000 "Je vais lui donner un coup de pied." 55 00:03:56,240 --> 00:03:58,520 "Et je le brûlerai vif juste comme ça," dit-il. 56 00:03:58,760 --> 00:04:00,440 Et j'ai éclaté de rire, Aalaala Kandan. 57 00:04:02,600 --> 00:04:04,960 Sendhan et Alli ont été réduits en cendres. 58 00:04:05,240 --> 00:04:06,800 Mais le journal n’a pas brûlé. 59 00:04:43,920 --> 00:04:46,760 Alors, deviendras-tu un directeur musical dans deux ans ? 60 00:04:48,360 --> 00:04:49,000 Le plus probable. 61 00:04:49,280 --> 00:04:50,560 Mais je ne sais pas quand. 62 00:04:50,920 --> 00:04:53,160 Pourrais-tu au moins nous dire quand comptez-vous vous marier ? 63 00:04:53,480 --> 00:04:54,480 Ou vous en êtes également incertain ? 64 00:04:55,440 --> 00:04:57,720 Je pensais que tu pourrais tomber amoureux de quelqu'un pendant vos années d'école. 65 00:04:58,400 --> 00:04:59,120 Vous ne l'avez pas fait. 66 00:05:00,160 --> 00:05:02,560 Ensuite, j'ai pensé que tu ramènerais une fille à la maison quand tu étais à l'université 67 00:05:02,960 --> 00:05:05,560 et surprenez-nous en disant c'est la fille dont tu es amoureux. 68 00:05:05,600 --> 00:05:07,000 Cela ne s’est pas produit non plus. 69 00:05:07,600 --> 00:05:10,880 Cependant, vous ne nous laissez pas trouvez-vous une correspondance non plus. 70 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 Pourquoi ne me trouvez-vous pas un partenaire ? 71 00:05:13,080 --> 00:05:14,440 Je suis aussi ton fils. 72 00:05:14,760 --> 00:05:16,840 Vous faites pression sur le fils qui n'est pas intéressé à se marier. 73 00:05:16,960 --> 00:05:18,920 Mais tu évites le fils qui est intéressé à se marier. 74 00:05:19,000 --> 00:05:20,680 Vous voyez que nous vous évitons. 75 00:05:20,880 --> 00:05:21,920 Alors, prenez tranquillement votre repas. 76 00:05:22,000 --> 00:05:23,920 Tu aurais dû éviter de m'avoir. 77 00:05:27,160 --> 00:05:28,480 Qu'est-ce qui t'a fait craquer pour maman ? 78 00:05:31,840 --> 00:05:32,680 Je l'ai senti. 79 00:05:37,080 --> 00:05:37,720 Et toi? 80 00:05:39,520 --> 00:05:40,280 Je l'ai ressenti aussi. 81 00:05:42,280 --> 00:05:44,400 Je sentais que je voudrais passer le reste de ma vie avec lui. 82 00:05:51,400 --> 00:05:55,760 De même, quand je ressens la même chose à propos de une fille, ce que vous ressentiez tous les deux l'un pour l'autre. 83 00:05:56,160 --> 00:05:57,320 Ensuite, je viendrai vers vous les gars. 84 00:05:57,920 --> 00:05:59,040 En attendant, restez calme. 85 00:06:10,520 --> 00:06:13,360 Daisy, consentes-tu à divorcer de Marcus ? 86 00:06:15,240 --> 00:06:15,880 J'y consens ! 87 00:06:17,120 --> 00:06:19,920 Marcus, consentes-tu à divorcer de Daisy ? 88 00:06:25,680 --> 00:06:26,400 Marc ? 89 00:06:30,200 --> 00:06:31,040 Consentez-vous ? 90 00:06:34,840 --> 00:06:35,720 J'y consens, monsieur. 91 00:06:41,560 --> 00:06:43,000 -Donnez-moi les clés. -Voici. 92 00:06:44,440 --> 00:06:45,560 -Hé! -Hein? 93 00:06:50,400 --> 00:06:52,560 Si cet homme essaie de parler à maman... 94 00:06:52,960 --> 00:06:53,880 N'y réfléchissez pas à deux fois ! 95 00:06:55,040 --> 00:06:56,080 J'ai dit, n'y réfléchis pas à deux fois. 96 00:07:36,880 --> 00:07:39,040 Si nous commençons maintenant, ce sera comme un concert. 97 00:07:39,120 --> 00:07:40,760 98 00:07:40,800 --> 00:07:42,680 J'ai tout mémorisé. Il me reste juste à publier une histoire maintenant. 99 00:07:43,280 --> 00:07:44,800 Il est grand temps de changer ce micro. 100 00:07:45,280 --> 00:07:45,920 Salut! 101 00:07:47,760 --> 00:07:50,560 J'ai commencé avec une petite clinique installé chez moi. 102 00:07:50,600 --> 00:07:53,800 Après avoir sacrifié beaucoup de mon sang et de ma sueur... 103 00:07:53,960 --> 00:07:55,920 J'ai construit un hôpital à deux étages. 104 00:07:55,960 --> 00:07:57,280 C'est la première invitation. 105 00:07:57,840 --> 00:08:00,440 Après avoir visité le temple de Mylapore, J'arrive directement ici. 106 00:08:00,560 --> 00:08:01,680 -Hé, papa ! -Ouais! 107 00:08:01,720 --> 00:08:03,240 Pourquoi être formel avec votre propre fils ? 108 00:08:03,240 --> 00:08:04,560 Mince! Ce n'est pas pour toi. 109 00:08:05,000 --> 00:08:06,760 C'est pour mon fils, que je n'ai pas. 110 00:08:06,840 --> 00:08:08,280 Regardez son visage innocent. 111 00:08:08,560 --> 00:08:13,320 Je connais beaucoup de VIP, pourtant je suis venu l'inviter en premier. 112 00:08:13,400 --> 00:08:15,840 C'est parce qu'il est mon porte-bonheur. 113 00:08:15,960 --> 00:08:17,400 S'il te plaît, sois là, ma chère. 114 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 Hé, je ne suis pas un patient pour visiter l'hôpital. 115 00:08:20,040 --> 00:08:21,760 J'ai un meilleur travail à faire. Aller se faire cuire un œuf! 116 00:08:21,840 --> 00:08:23,360 La seule invitation est vaine. 117 00:08:23,440 --> 00:08:24,920 je ne le ferai jamais exprimer plus d'affection. 118 00:08:25,360 --> 00:08:27,160 Tout ce que je reçois, c'est du mal en retour. 119 00:08:28,600 --> 00:08:29,880 Je t'aime, senior ! 120 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 Ensuite, le bouquet va voler dans les airs. 121 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 C'est mieux si vous contactez ce psychiatre. 122 00:08:39,880 --> 00:08:43,280 Je t'ai vu en premier pendant nos cultures universitaires. 123 00:08:43,440 --> 00:08:45,440 -Votre performance était exceptionnelle. -Hé! 124 00:08:46,000 --> 00:08:47,800 En fait, j'ai décidé ce jour-là. 125 00:08:48,160 --> 00:08:51,520 Que je te proposerai quand tu chantes. 126 00:08:53,120 --> 00:08:54,680 Alors... tu veux ? 127 00:08:55,880 --> 00:08:59,120 Mon pote, je pense qu'elle ne te connaît pas. 128 00:08:59,440 --> 00:09:00,720 Assez d'essuyer la guitare. 129 00:09:00,920 --> 00:09:02,200 Prenez-lui simplement le bouquet. 130 00:09:02,280 --> 00:09:04,320 On lui criera dessus après le concert. D'accord? 131 00:09:05,240 --> 00:09:07,920 Elle partira quand son genou lui fera mal. Tais-toi et occupe-toi de tes affaires. 132 00:09:13,200 --> 00:09:16,000 Écoute, tu n'as remarqué que lui pendant la représentation ? 133 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 Vous n'avez pas remarqué les autres ? 134 00:09:17,640 --> 00:09:18,880 Bien sûr, vous ne l’auriez pas fait. 135 00:09:19,400 --> 00:09:20,760 C'est le problème des filles. 136 00:09:20,800 --> 00:09:22,720 Ils ne tombent amoureux que des mâles alpha. Hein? 137 00:09:22,960 --> 00:09:24,280 Vous allez sûrement pleurer jusqu'à la fin. 138 00:09:24,880 --> 00:09:27,000 Continuez à bouder. Le bouquet et votre maquillage sont gaspillés. 139 00:09:27,320 --> 00:09:30,040 Hé, est-ce que tu te considères être le plus bel homme du monde ? 140 00:09:30,080 --> 00:09:31,000 C'est donc sa voix originale. 141 00:09:31,040 --> 00:09:33,760 Juste parce qu'une fille est venue et a proposé, tu voles haut. 142 00:09:34,080 --> 00:09:35,720 Dis que tu m'aimes si tu l'aimes. 143 00:09:35,800 --> 00:09:37,280 Si vous ne m'aimez pas, dites que non. 144 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 Considérez-vous comme une rockstar. 145 00:09:39,200 --> 00:09:40,920 Nous ne sommes pas venus chercher pour regarder votre concert. 146 00:09:41,080 --> 00:09:42,920 En fait, tu chantes où la foule s'est rassemblée. 147 00:09:42,960 --> 00:09:43,720 Vous vous perdez d'ici ! 148 00:09:44,480 --> 00:09:45,960 Tu as fait pleurer une fille. 149 00:09:46,000 --> 00:09:47,600 Tu vas pleurer à cause d'une fille. 150 00:09:47,640 --> 00:09:49,160 Vous allez hurler les yeux. 151 00:09:49,480 --> 00:09:50,720 Vous serez traîné dans la rue. 152 00:09:50,960 --> 00:09:52,200 Nous sommes déjà dans la rue. 153 00:09:52,400 --> 00:09:55,200 Madame, j'observe depuis des années... 154 00:09:55,280 --> 00:09:57,360 Pourquoi votre fils est-il mort contre l'amour ? 155 00:09:57,400 --> 00:09:59,360 Pourquoi est-il si réticent à aimer ? 156 00:10:00,360 --> 00:10:01,920 Premièrement, l’amour vous enlèvera le sommeil. 157 00:10:01,960 --> 00:10:03,640 Ensuite, vous perdrez de l'argent et de la paix mentale. 158 00:10:03,720 --> 00:10:04,800 Votre santé se détériore. 159 00:10:04,880 --> 00:10:06,360 À la fin, l'amant vous quittera. 160 00:10:06,520 --> 00:10:08,600 Maintenant, nous aurons un invité non invité, dépression. 161 00:10:08,680 --> 00:10:11,720 Après ça, tu perdras tout ce qui est reste de votre sommeil, de votre argent et de votre paix. 162 00:10:11,760 --> 00:10:13,000 Votre état corporel va empirer. 163 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 Non, votre corps va abandonner. Tu vas mourir ! 164 00:10:15,080 --> 00:10:16,040 Oui! Tu as raison, mec. 165 00:10:16,080 --> 00:10:18,680 Pourquoi devrais-tu tout perdre pour quelqu'un qui finira par t'abandonner ? 166 00:10:19,040 --> 00:10:20,400 On ne peut pas généraliser. 167 00:10:21,440 --> 00:10:22,360 D'accord, définissez l'amour ! 168 00:10:31,440 --> 00:10:33,160 Quelques appels pour être ensemble, c'est l'amour. 169 00:10:33,400 --> 00:10:34,600 Rompons ! 170 00:10:35,000 --> 00:10:36,840 Quelques-uns considèrent la séparation comme un amour. 171 00:10:37,080 --> 00:10:39,240 Alors que quelques-uns étant eux-mêmes dans une relation, c'est l'amour. 172 00:10:39,680 --> 00:10:41,840 Et il y en a quelques-uns qui s'aiment et appelons cela l'amour de soi. 173 00:10:42,080 --> 00:10:42,600 Je t'aime! 174 00:10:43,040 --> 00:10:44,880 Aimer profondément quelqu'un, c'est l'amour. 175 00:10:45,880 --> 00:10:47,080 Abandonner la vie, c'est aussi de l'amour. 176 00:10:47,320 --> 00:10:48,960 Oh! L'amour est... 177 00:10:49,200 --> 00:10:50,640 Être en cloque, c'est aussi de l'amour. 178 00:10:50,680 --> 00:10:52,000 La prochaine heure sera... 179 00:10:53,560 --> 00:10:54,520 C'est aussi ça l'amour. 180 00:10:54,920 --> 00:10:57,040 Mais il y a quelque chose cela l'emporte sur tout. 181 00:10:57,120 --> 00:10:58,440 Et c’est l’amour d’Instagram. 182 00:10:58,600 --> 00:11:00,400 -Hé! -Oh non! 183 00:11:00,480 --> 00:11:02,600 C'est bien quand tu postes à propos de votre amour sur Instagram. 184 00:11:02,760 --> 00:11:04,480 Mais pourquoi es-tu amoureux juste pour poster sur Instagram ? 185 00:11:04,600 --> 00:11:05,920 Ne publiez pas ça sur Instagram ! 186 00:11:06,760 --> 00:11:11,160 Sam, tu sais quand les fleurs et les chocolats sont vendus en abondance ? 187 00:11:13,320 --> 00:11:14,160 Savez-vous? 188 00:11:14,520 --> 00:11:16,680 Vous savez que j'évite la question. Pourquoi tu ne dis pas ? 189 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Le jour de la Saint-Valentin ! 190 00:11:18,480 --> 00:11:21,040 À l'heure actuelle, l'amour est une conspiration des entreprises. 191 00:11:21,400 --> 00:11:23,960 -Ils gagnent de l'argent avec l'amour. -Je t'ai poursuivi et tu es de retour. 192 00:11:24,240 --> 00:11:26,160 -Et on finit fauché. -Lève-toi, bon sang ! 193 00:11:26,240 --> 00:11:27,000 J'ai dit de te lever et de partir ! 194 00:11:27,120 --> 00:11:27,720 Sortir! 195 00:11:28,040 --> 00:11:30,240 Pourquoi vas-tu là-bas ? J'ai dit de sortir ! 196 00:11:30,760 --> 00:11:32,960 Si je te revois à l'intérieur du parc, Je vais te casser les jambes. 197 00:11:33,000 --> 00:11:34,040 -Sortir! -Écoute... 198 00:11:34,920 --> 00:11:36,320 Le public a commencé à fuir. 199 00:11:36,400 --> 00:11:37,160 As-tu fini de parler ? 200 00:11:37,400 --> 00:11:38,240 J'ai encore une chose à dire. 201 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 L'amour est une arnaque ! 202 00:11:40,120 --> 00:11:40,760 Tu veux dire moi ? 203 00:11:40,960 --> 00:11:43,080 Tu es Sam. Je voulais dire arnaque ! 204 00:11:43,160 --> 00:11:44,120 Tricherie! 205 00:11:44,840 --> 00:11:46,680 Je ne comprends pas. Et je m'en fiche. 206 00:11:48,000 --> 00:11:48,760 Ici, il appelle. 207 00:11:49,040 --> 00:11:49,640 Bonjour monsieur. 208 00:11:50,040 --> 00:11:51,160 Monsieur, vous n'aurez pas de mal à nous trouver. 209 00:11:51,240 --> 00:11:53,400 Nous sommes les deux seuls hommes debout ensemble dans ce parc. 210 00:11:53,440 --> 00:11:54,560 Nous serons clairement visibles. S'il vous plaît, venez. 211 00:12:59,080 --> 00:13:02,560 Nelson, ça va prendre encore dix minutes pour que le responsable de l'événement arrive. 212 00:13:03,400 --> 00:13:05,240 Il s'énerve comme s'il était occupé. 213 00:13:05,280 --> 00:13:06,720 -Hé, tu as encore du milkshake ? -Oui je le fais. 214 00:13:06,800 --> 00:13:07,880 Mettez-en de côté quelques-uns. Mes clients arrivent. 215 00:13:08,480 --> 00:13:09,240 Nelson ? 216 00:13:18,160 --> 00:13:18,920 Votre livre. 217 00:13:41,000 --> 00:13:42,440 Sarah ! Sarah ! 218 00:13:43,280 --> 00:13:44,840 Ouais, j'arrive. 219 00:13:45,840 --> 00:13:47,320 Écoute, ce n'est pas le mien. 220 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Bonjour! 221 00:14:20,480 --> 00:14:21,040 Ouais ! 222 00:14:24,480 --> 00:14:26,840 Salut bébé, donc tu sors avec lui maintenant. 223 00:14:26,920 --> 00:14:28,520 Pourquoi votre goût s'est-il dégradé chez les hommes ? 224 00:14:28,560 --> 00:14:30,040 Faites attention à vos paroles. Je sais tout de toi. 225 00:14:30,040 --> 00:14:31,200 Oh, tu sais tout ce que tu dis. 226 00:14:31,240 --> 00:14:32,680 Monsieur sait tout de nous. 227 00:14:32,720 --> 00:14:34,200 Le savez-vous ? Et ça ? 228 00:14:34,240 --> 00:14:35,840 J'ai des To de vidéos. 229 00:14:39,200 --> 00:14:40,320 Hé! 230 00:14:56,640 --> 00:14:59,600 Votre frère n'a-t-il jamais vu quelqu'un a déjà embrassé ? 231 00:14:59,920 --> 00:15:02,440 Ça aussi il regarde son frère s'embrasser. 232 00:15:02,520 --> 00:15:04,240 Ça a l'air vraiment effrayant ! 233 00:15:09,840 --> 00:15:10,680 Mon cher frère. 234 00:15:11,160 --> 00:15:13,960 S'il vous plaît, ne créez pas de scène et m'humilier. 235 00:15:14,320 --> 00:15:16,960 Nous sommes l'une des 400 familles vivant dans cette communauté. 236 00:15:17,560 --> 00:15:19,320 Je suis d'accord qu'embrasser dans l'ascenseur n'est pas bien. 237 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 Je ne le répéterai pas. 238 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 Moi non plus, je n'ai rien fait. 239 00:15:22,400 --> 00:15:23,840 Et vous n'avez rien vu non plus. 240 00:15:24,160 --> 00:15:24,840 D'accord? 241 00:15:25,760 --> 00:15:27,520 Allez, passons à un autre ascenseur. 242 00:15:45,800 --> 00:15:46,480 Suivant! 243 00:15:46,640 --> 00:15:48,840 -SC146 ! -D'accord, ensuite. 244 00:15:49,200 --> 00:15:51,680 -SC144. -Retire ça. 245 00:15:51,720 --> 00:15:52,960 -Suivant. -SC156. 246 00:15:53,000 --> 00:15:54,880 -D'accord. -SC188. 247 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 SC188 ! 248 00:15:58,560 --> 00:15:59,360 Hé, Nelson ! 249 00:15:59,760 --> 00:16:01,680 Je t'ai demandé d'arriver plus tôt. Et tu arrive si tard. 250 00:16:01,840 --> 00:16:02,800 Non seulement tu es en retard... 251 00:16:02,880 --> 00:16:05,120 Mais tu l'ignores comme si rien ne se passait ici. 252 00:16:05,120 --> 00:16:07,720 Je vous ai informé hier soir que le stock est arrivent et les factures doivent être vérifiées. 253 00:16:07,760 --> 00:16:10,800 J'ai informé notre bien-aimé diplômé CA de notre famille hier soir. 254 00:16:10,880 --> 00:16:12,240 Que je serai en retard aujourd'hui. 255 00:16:12,320 --> 00:16:13,800 Oh, tu veux dire ton frère. 256 00:16:13,920 --> 00:16:16,080 Il est sorti avec sa petite amie. 257 00:16:16,760 --> 00:16:19,680 Vous êtes trempé par la pluie. Buvez de l'eau froide. 258 00:16:19,720 --> 00:16:22,320 Tombez malade et soyez admis à l’hôpital. 259 00:16:22,440 --> 00:16:24,960 Alors je fermerai l'entreprise et Daisy Mart. 260 00:16:25,000 --> 00:16:26,640 Et nous mendierons dans les rues. 261 00:16:26,680 --> 00:16:29,360 Serez-vous à l'heure pour mendier ou seras-tu en retard pour ça aussi ? 262 00:16:29,400 --> 00:16:30,000 Dites-moi! 263 00:16:31,520 --> 00:16:32,720 Où as-tu dit que Jason était allé ? 264 00:16:33,040 --> 00:16:36,240 CARNAVAL ALIMENTAIRE 265 00:16:46,840 --> 00:16:48,320 Hé... Hé... 266 00:16:52,200 --> 00:16:52,880 Jason ! 267 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 -Hé! -Je devrais le faire ! 268 00:17:01,160 --> 00:17:04,000 Maman traverse une période difficile diriger le magasin. 269 00:17:04,040 --> 00:17:05,440 Et tu es ici en train de faire l'amour. 270 00:17:05,480 --> 00:17:06,920 -Comment savais-tu que j'étais là ? -Allez au diable! 271 00:17:07,560 --> 00:17:09,600 Est-ce qu'on t'a élevé pour être battu par ces canailles ? 272 00:17:09,600 --> 00:17:11,840 Qui traitez-vous de scélérat ? Scélérat! 273 00:17:12,520 --> 00:17:14,240 Détends-toi mon frère ! Je discute d'affaires familiales ! 274 00:17:14,320 --> 00:17:15,720 -Attends ton tour. -Dépêche-toi! 275 00:17:15,960 --> 00:17:16,600 Rentrons à la maison ! 276 00:17:22,680 --> 00:17:23,360 Lâchez sa main. 277 00:17:25,560 --> 00:17:26,280 Oh-oh ! 278 00:17:27,480 --> 00:17:28,800 Lâche sa main, ou je te bats avec. 279 00:17:29,480 --> 00:17:30,240 Rentre chez toi. 280 00:17:31,320 --> 00:17:32,800 Rentre chez toi, ou j'appelle ton père. 281 00:17:34,040 --> 00:17:34,840 Rentrez chez vous ! 282 00:17:43,880 --> 00:17:45,080 Assez de drame. 283 00:17:45,360 --> 00:17:46,480 Battons-nous ! 284 00:17:48,400 --> 00:17:49,280 Oh mon Dieu ! 285 00:17:58,360 --> 00:17:59,800 Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que c'est vrai ? 286 00:17:59,880 --> 00:18:01,520 Moi aussi je suis blessé ! Massez-le. 287 00:18:04,760 --> 00:18:05,720 Continuez, bon sang ! 288 00:18:07,720 --> 00:18:08,640 Oh mon Dieu ! 289 00:18:18,560 --> 00:18:19,840 Hé, attrape-les ! 290 00:18:38,240 --> 00:18:39,720 Démarrez le vélo et soyez prêt. 291 00:18:40,800 --> 00:18:42,320 Démarrez le vélo et soyez prêt. 292 00:18:58,800 --> 00:19:00,720 Heureusement que je ne saigne pas. 293 00:19:13,800 --> 00:19:14,840 Désolé... 294 00:19:49,240 --> 00:19:50,680 Hé, arrête de te battre ! Hé! 295 00:19:51,760 --> 00:19:53,280 Hé, la police est là ! 296 00:19:53,720 --> 00:19:54,960 Hé tout le monde, courez ! 297 00:19:55,320 --> 00:19:56,720 Hé, où allez-vous ? 298 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 - Agent, attrapez-le ! -Hé, arrête là ! 299 00:20:07,520 --> 00:20:08,160 Monsieur, attrapez-le ! 300 00:20:08,200 --> 00:20:09,600 Frère! Frère! S'il vous plaît, lâchez prise ! 301 00:20:09,640 --> 00:20:11,320 Frère, s'il te plaît, lâche-moi. 302 00:20:12,880 --> 00:20:13,480 Hé! 303 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Mon pote, mon idiot de frère Jason... 304 00:20:20,840 --> 00:20:23,120 Je l'ai vu embrasser sa petite amie à l'intérieur de l'ascenseur. 305 00:20:23,160 --> 00:20:26,400 Moi aussi je l'ai vu s'embrasser sur le parking la semaine dernière. 306 00:20:26,920 --> 00:20:27,680 Ai-je bavardé ? 307 00:20:28,240 --> 00:20:29,440 Mon pote, je suis comme un frère pour lui. 308 00:20:29,520 --> 00:20:30,840 Quand je pourrais maintenir un décorum. 309 00:20:30,920 --> 00:20:33,200 Mais tu es son frère de sang. Vous ne semblez pas avoir de décorum. 310 00:20:34,800 --> 00:20:36,120 Il... 311 00:20:36,920 --> 00:20:38,640 Après l'avoir vu s'embrasser... 312 00:20:46,480 --> 00:20:47,600 Un combat à la fin, dites-vous. 313 00:20:49,160 --> 00:20:49,760 Souffler! 314 00:20:52,640 --> 00:20:54,920 Oh, l'alcool est cher ! 315 00:20:55,400 --> 00:20:58,000 Non seulement tu m'as abandonné, mais vous inventez aussi des histoires. 316 00:21:00,200 --> 00:21:02,000 Je l'ai vu s'embrasser. 317 00:21:02,360 --> 00:21:04,960 Aussi, j'ai eu une prémonition de lui. 318 00:21:05,480 --> 00:21:07,200 La prémonition s'est réalisée. 319 00:21:07,280 --> 00:21:08,840 Et j'ai vu ce qui s'est passé. 320 00:21:11,360 --> 00:21:12,240 Je ne l'ai pas vu. 321 00:21:18,000 --> 00:21:20,040 -Maintenant je réalise... -Quoi ? 322 00:21:20,480 --> 00:21:22,760 Pourquoi les statues des dirigeants sont pointés vers l’autre côté. 323 00:21:24,920 --> 00:21:26,280 Qu'est-ce que tu regardes ? 324 00:21:26,640 --> 00:21:28,760 Désolé, j'ai oublié le but de la visite. 325 00:21:29,000 --> 00:21:30,440 Vous voulez voir quelqu'un s'embrasser. 326 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 Mais ces gens ne peuvent pas s'embrasser. 327 00:21:32,400 --> 00:21:33,600 Écoutez, il est au niveau 2. 328 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Il est au niveau 3. 329 00:21:35,160 --> 00:21:36,720 Oh non, je n'arrive pas à situer son niveau. 330 00:21:43,560 --> 00:21:45,440 Enfin, J'ai trouvé un spécimen pour vous. 331 00:21:46,640 --> 00:21:47,840 Que l'expérience commence. 332 00:21:48,320 --> 00:21:50,480 Votre temps commence... maintenant ! 333 00:21:50,960 --> 00:21:51,560 Cinq 334 00:21:52,120 --> 00:21:52,800 Quatre 335 00:21:53,360 --> 00:21:54,160 Trois 336 00:21:54,400 --> 00:21:54,960 Deux 337 00:21:55,440 --> 00:21:56,080 Un 338 00:21:56,840 --> 00:21:57,640 BAISER! 339 00:22:07,960 --> 00:22:09,160 Je t'aime, Héma... 340 00:22:09,480 --> 00:22:10,400 Je t'aime ! 341 00:22:13,080 --> 00:22:13,920 Merci. 342 00:22:15,600 --> 00:22:17,160 Monsieur, Hema et moi sommes amoureux. 343 00:22:17,440 --> 00:22:18,920 Nous souhaitons nous marier. 344 00:22:19,080 --> 00:22:21,240 Je n'ai pas de fille nommée Hema. 345 00:22:23,600 --> 00:22:25,720 Je ne peux pas aller contre mon père. 346 00:22:26,480 --> 00:22:27,760 Je suis vraiment désolé ! 347 00:22:37,600 --> 00:22:38,280 Vous ne croyez pas ? 348 00:22:40,040 --> 00:22:40,960 Vous n'y croyez toujours pas. 349 00:22:41,720 --> 00:22:43,800 Imagine si je venais vers toi avec le même problème. 350 00:22:43,840 --> 00:22:44,680 Le croiriez-vous ? 351 00:22:46,360 --> 00:22:47,120 Vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ? 352 00:22:47,320 --> 00:22:48,760 Pourquoi cette disparité, mon frère ? 353 00:22:50,920 --> 00:22:52,120 Sanglant! Aller se faire cuire un œuf! 354 00:22:56,240 --> 00:22:58,760 Je n'ai pas envie de partir, Vishal. Comme eux... 355 00:22:58,880 --> 00:23:00,680 Salut ! Désolé de vous déranger. 356 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 -Nous venons de la radio FM. -D'accord! 357 00:23:02,880 --> 00:23:04,960 -Programme Lovers Tangle. -d'accord. 358 00:23:05,560 --> 00:23:07,560 Nous interviewons les amoureux à propos de leur histoire d'amour. 359 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 Hé, d'abord, vérifie s'ils sont amants. 360 00:23:10,240 --> 00:23:12,000 Ouais, nous sommes amoureux ! 361 00:23:12,080 --> 00:23:12,760 Pourquoi demandez-vous? 362 00:23:13,200 --> 00:23:16,040 Qui a été le premier à proposer ? 363 00:23:16,120 --> 00:23:18,640 Et ce sera amusant si tu nous le dis comment tu as professé ton amour. 364 00:23:20,880 --> 00:23:22,400 C'est moi qui ai proposé en premier. 365 00:23:22,720 --> 00:23:24,080 En regardant le film Love Today... 366 00:23:24,120 --> 00:23:27,920 Je lui ai proposé un affichage sur le écran de théâtre pendant l’entracte. 367 00:23:28,040 --> 00:23:31,800 J'ai été choqué de voir la carte de proposition à l’écran. 368 00:23:32,040 --> 00:23:33,200 J'ai gelé ! 369 00:23:34,640 --> 00:23:35,720 Vos familles sont-elles conscientes de votre amour ? 370 00:23:36,040 --> 00:23:38,560 Mes parents sont d'accord avec ça. Je suis le décideur. 371 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 La semaine prochaine, c'est l'anniversaire de ma copine. 372 00:23:41,480 --> 00:23:44,680 je vais surprendre son père le jour de son anniversaire. 373 00:23:44,680 --> 00:23:46,760 Frère, si vous continuez. 374 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 S'il vous plaît, allez-y. Ce sera incroyable ! 375 00:23:49,320 --> 00:23:50,800 Vous pensez peut-être que vous allez la surprendre. 376 00:23:50,840 --> 00:23:53,600 Mais elle te fera une surprise ça va vous secouer. 377 00:23:53,680 --> 00:23:55,440 -Bon courage, frérot. -Merci beaucoup. 378 00:23:55,480 --> 00:23:57,160 -Merci beaucoup. -On part ? 379 00:23:57,280 --> 00:23:58,440 Êtes-vous heureux? 380 00:23:58,920 --> 00:24:01,880 Nelson les plaint. Vous auriez pu leur dire la vérité. 381 00:24:05,120 --> 00:24:05,800 Allons-y! 382 00:24:07,800 --> 00:24:10,480 je ne sais pas comment je peux proposer des idées créatives. 383 00:24:10,560 --> 00:24:12,440 Nelson ! 384 00:24:12,960 --> 00:24:14,240 J'ai une idée géniale. 385 00:24:14,520 --> 00:24:15,880 Il va pleuvoir de l'argent. 386 00:24:16,160 --> 00:24:17,400 Pourriez-vous s'il vous plaît m'écouter sans s'énerver ? 387 00:24:18,000 --> 00:24:19,680 Nous convoquerons tout le monde dans notre localité... 388 00:24:19,960 --> 00:24:22,800 et fais-leur fermer leurs lèvres et débloquez leurs histoires de vie. 389 00:24:23,280 --> 00:24:24,920 Comme l'astrologie des perroquets, ce sera l'astrologie du baiser. 390 00:24:25,160 --> 00:24:25,840 Comment est mon idée ? 391 00:24:25,880 --> 00:24:28,000 -Super! -Bien sûr, c'est mon idée ! 392 00:24:28,600 --> 00:24:30,720 -Pourquoi devrais-je le faire ? -Hé, c'est toi-- 393 00:24:31,360 --> 00:24:32,680 Vous possédez le super pouvoir ! 394 00:24:32,800 --> 00:24:35,080 Tu ne les réuniras pas non plus ou gagner de l'argent. 395 00:24:35,120 --> 00:24:35,920 Que faisons-nous d'autre ? 396 00:24:36,200 --> 00:24:38,400 -Il existe une troisième option. -Qu'est-ce que c'est? 397 00:24:41,480 --> 00:24:44,080 Mon pote, Nelson, c'est faux ! 398 00:24:44,160 --> 00:24:45,960 Valluvar cité, "Souriez dans les moments difficiles." 399 00:24:46,000 --> 00:24:47,920 Ce n'est pas pendant les moments difficiles des autres mais le nôtre ! 400 00:24:49,440 --> 00:24:52,760 Ma chérie, ne dis pas un mot 401 00:24:52,800 --> 00:24:56,120 Ma chère, Monalisa Je ne veux pas de ton culot aussi 402 00:24:56,160 --> 00:24:59,440 je ne veux pas du voyage Je t'embrasse 403 00:24:59,600 --> 00:25:02,600 Même si ça marche Ne traînons pas ensemble 404 00:25:02,640 --> 00:25:06,440 Je ne veux pas de rendez-vous ou de Benching 405 00:25:06,640 --> 00:25:07,520 Nous devons être là à l'heure. 406 00:25:07,520 --> 00:25:09,040 -Très bien, viens me chercher à 18h30. -C'est 85 roupies. 407 00:25:09,360 --> 00:25:10,240 Hé, je vais payer. 408 00:25:10,280 --> 00:25:11,400 C'est bon, je paierai. 409 00:25:11,440 --> 00:25:12,960 -Tu as payé la dernière fois. -Attends une minute. 410 00:25:13,040 --> 00:25:14,960 -Je vais payer. -S'il te plaît, Ram, je paierai. 411 00:25:15,040 --> 00:25:16,320 -Ram, Ram... Hé ! -J'ai payé ! 412 00:25:17,200 --> 00:25:19,000 -Bonjour! -Le chocolat est en rupture de stock. 413 00:25:19,040 --> 00:25:19,960 Achetez-le dans un autre magasin. 414 00:25:19,960 --> 00:25:20,840 Je l'ai déjà payé. 415 00:25:20,880 --> 00:25:23,320 Ça couvrira l'amende pour gaspillage mon temps en jouant. 416 00:25:25,640 --> 00:25:26,360 Psycho ! 417 00:25:26,520 --> 00:25:27,160 Maman! 418 00:25:32,480 --> 00:25:35,760 Je ne veux pas de rendez-vous ou de Benching 419 00:25:35,800 --> 00:25:38,840 Je continue à simper Pitié pour moi, chérie 420 00:25:39,080 --> 00:25:42,320 Situationnalité, semble-t-il Il semble qu'il y ait une illusion 421 00:25:43,800 --> 00:25:44,960 Hé, qu'est-ce que tu fais au lieu d'ouvrir la boutique ? 422 00:25:45,080 --> 00:25:46,160 S'il vous plaît, jetez un oeil, Madame. 423 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 EN PROTESTATION CONTRE LA SAINT-VALENTIN LA BOUTIQUE SERA FERMÉE AUJOURD'HUI 424 00:25:58,480 --> 00:26:02,080 Je ne veux pas non plus de tes baisers Je veux perdre mon temps 425 00:26:02,160 --> 00:26:04,920 Je resterai célibataire pour toujours 426 00:26:05,040 --> 00:26:08,640 je suis content de ma vie Je ne veux pas du faux amour 427 00:26:08,720 --> 00:26:11,480 Pourquoi essaies-tu de gâcher ma vie ? 428 00:26:11,680 --> 00:26:15,240 Laisse tomber, mon ami L'amour est une bombe à retardement 429 00:26:15,280 --> 00:26:18,280 Tu ne réaliseras même pas Quand ça te détruit 430 00:26:18,360 --> 00:26:21,840 Laisse tomber, mon ami Buvez plutôt ! 431 00:26:21,920 --> 00:26:24,880 Tu ne réaliseras même pas Quand ça te détruit 432 00:26:24,920 --> 00:26:28,080 Je ne veux pas de rendez-vous ou de Benching 433 00:26:29,520 --> 00:26:30,360 Frère, ils ne sont pas là ! 434 00:26:30,800 --> 00:26:31,600 Hé! 435 00:26:31,760 --> 00:26:35,000 Situationnalité, semble-t-il Il semble qu'il y ait une illusion 436 00:26:35,080 --> 00:26:38,560 Le seul navire qui ne coule pas C'est l'amitié 437 00:26:57,200 --> 00:27:01,960 [des voix colériques se chevauchent] 438 00:27:13,960 --> 00:27:15,200 -Bonjour ? -Mon pote, écoute... 439 00:27:16,520 --> 00:27:18,400 J'entends des gémissements. 440 00:27:18,920 --> 00:27:20,240 C'est comme si quelqu'un pleurait. 441 00:27:20,360 --> 00:27:23,280 Mettez du coton dans vos oreilles. Vous n’entendrez rien. 442 00:27:23,440 --> 00:27:25,680 Je ne sais pas. Peu importe ce que je fais, je l'entends toujours. 443 00:27:26,360 --> 00:27:28,640 C'est très dérangeant. Ce n'est pas normal. 444 00:27:28,920 --> 00:27:30,440 Devons-nous consulter mon père ? 445 00:27:30,520 --> 00:27:31,360 Cet homme, dites-vous ? 446 00:27:31,440 --> 00:27:32,320 Cet homme? 447 00:27:32,400 --> 00:27:35,320 Si quelqu'un d'autre vous connaît, ça deviendra viral sur YouTube. 448 00:27:35,840 --> 00:27:36,840 Mon père est une option sûre. 449 00:27:37,600 --> 00:27:38,960 L'affaire sera sous notre contrôle. 450 00:27:39,240 --> 00:27:40,000 Que dites-vous? 451 00:27:43,920 --> 00:27:47,520 Thalapathie cité parfaitement, "La vie est un cercle." 452 00:27:49,440 --> 00:27:54,080 Nelson, quand je t'ai invité à l'inauguration de ma clinique... 453 00:27:54,240 --> 00:27:56,680 Tu t'es moqué de moi, "Je ne suis pas un patient qui vient à l'hôpital." 454 00:27:57,000 --> 00:28:00,920 Tu te souviens de m'avoir blessé ? 455 00:28:00,960 --> 00:28:01,480 Non! 456 00:28:01,520 --> 00:28:03,640 Mais je m'en souviens clairement. 457 00:28:03,800 --> 00:28:05,920 Oh mon Dieu ! Dis-moi, patiente ! 458 00:28:06,040 --> 00:28:07,320 Qu'est-ce qui vous dérange ? 459 00:28:14,440 --> 00:28:17,720 Oh, quand quelqu'un embrasse, vous obtenez une vision. 460 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 Et s'ils ne s'embrassent pas ? 461 00:28:20,920 --> 00:28:21,440 Oh! 462 00:28:22,280 --> 00:28:25,480 Maladie de type kisphomanie. 463 00:28:26,160 --> 00:28:28,200 Vous n'aimez pas l'amour. 464 00:28:28,440 --> 00:28:31,000 Vous n’aimez pas non plus les amants. 465 00:28:31,200 --> 00:28:32,960 Laissez-moi vous poser quelques questions. 466 00:28:35,000 --> 00:28:38,160 Avez-vous un visuel quand quelqu'un embrasse la main ? 467 00:28:40,560 --> 00:28:41,520 Et les joues ? 468 00:28:48,520 --> 00:28:49,080 Papa! 469 00:28:50,240 --> 00:28:51,640 Je plaisante, mon fils ! 470 00:28:52,480 --> 00:28:53,600 Et sur les lèvres ? 471 00:28:55,920 --> 00:28:57,600 Excusez-moi, monsieur. Votre café. 472 00:29:01,720 --> 00:29:06,680 Maintenant, que verriez-vous si j'embrassais cette fille ? 473 00:29:06,760 --> 00:29:08,440 Je vais me mettre en colère. Et maman te chaussera. 474 00:29:08,560 --> 00:29:09,400 Je vais vomir ! 475 00:29:10,160 --> 00:29:11,240 Que préfères-tu ? 476 00:29:11,400 --> 00:29:13,800 Encore une fois, je plaisante, mon fils. 477 00:29:14,040 --> 00:29:16,800 C'est comme ça que tu es. Vous parlez de vos envies. 478 00:29:16,840 --> 00:29:18,440 Et puis couvrez-le, disant, je plaisante. 479 00:29:18,680 --> 00:29:19,840 Tu le connais déjà, mec. 480 00:29:23,080 --> 00:29:26,400 Il ne fera que se convaincre si je l'hypnotise. 481 00:29:26,480 --> 00:29:30,600 Nelson, quand as-tu commencer à faire face à ce problème ? 482 00:29:33,360 --> 00:29:34,040 Je ne m'en souviens pas. 483 00:29:35,440 --> 00:29:37,280 Revenez en arrière et réfléchissez. 484 00:29:37,400 --> 00:29:38,760 Trouvez les racines ! 485 00:29:39,000 --> 00:29:41,320 Si tu trouves la cause profonde du problème... 486 00:29:41,840 --> 00:29:44,520 Nous pouvons facilement résoudre le problème. 487 00:29:45,880 --> 00:29:47,000 -D'accord. -Nelson! 488 00:29:47,880 --> 00:29:51,000 En bas, vous devrez peut-être payer des frais de consultation. 489 00:29:51,040 --> 00:29:52,640 -Combien? -Veux-tu payer ? 490 00:29:53,520 --> 00:29:54,880 Je plaisante ! 491 00:29:56,000 --> 00:29:57,400 C'est ce que je pensais ! 492 00:29:57,680 --> 00:30:00,200 Mon sang et le sang qui l'accompagnait. 493 00:30:00,360 --> 00:30:03,480 -Tous sont de foutus scélérats de rue. -Tu aurais pu le gifler ! 494 00:30:03,560 --> 00:30:05,240 -Je pars, papa. -Aller se faire cuire un œuf! 495 00:30:05,400 --> 00:30:06,080 Bon sang! 496 00:30:07,280 --> 00:30:09,880 Quand avez-vous commencé à être confronté à ce problème ? 497 00:30:11,120 --> 00:30:13,840 Quand avez-vous commencé à être confronté à ce problème ? 498 00:30:16,080 --> 00:30:18,400 Frère, je vais commander un milkshake. Est-ce que tu veux? 499 00:30:22,440 --> 00:30:23,800 Hé, tu veux un milkshake ? 500 00:30:24,200 --> 00:30:24,760 Aller se faire cuire un œuf! 501 00:30:26,920 --> 00:30:28,480 Si tu oses toucher à mon milkshake, Je vais te cracher dessus. 502 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Hé, tu veux un milkshake ? 503 00:30:34,240 --> 00:30:35,560 Avez-vous encore du milkshake ? 504 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 Nelson, ton livre ! 505 00:30:37,120 --> 00:30:38,360 Karma! 506 00:30:38,760 --> 00:30:40,080 Dis mon nom ! 507 00:30:42,000 --> 00:30:43,160 Dis mon nom ! 508 00:30:43,640 --> 00:30:44,880 Karma! 509 00:30:45,240 --> 00:30:46,400 Dis mon nom ! 510 00:30:48,440 --> 00:30:49,680 Dis mon nom ! 511 00:30:50,120 --> 00:30:51,280 Karma! 512 00:30:51,680 --> 00:30:54,520 Priez Dieu Et me voici 513 00:30:55,040 --> 00:30:57,920 Je suis prêt à mettre fin à cette inimitié Me voici 514 00:30:58,040 --> 00:31:01,200 Il est temps que je règle les comptes Me voici 515 00:31:01,280 --> 00:31:04,640 Il est aussi temps d'inverser la malédiction Tiens, prends-le 516 00:31:04,960 --> 00:31:08,040 Me voici en tant que Karma Jouons à ce jeu 517 00:31:08,320 --> 00:31:10,040 Comme une nuit sans fin Me voici 518 00:31:10,040 --> 00:31:11,120 Madame, une minute. 519 00:31:11,200 --> 00:31:12,520 Je pense que ce livre appartient à votre fils. 520 00:31:14,680 --> 00:31:17,720 Je suis là pour mettre fin à tout Me voici 521 00:31:17,720 --> 00:31:18,840 Dis mon nom ! 522 00:31:19,280 --> 00:31:20,280 Karma! 523 00:31:20,960 --> 00:31:22,120 Dis mon nom ! 524 00:31:22,560 --> 00:31:23,720 Karma! 525 00:31:24,240 --> 00:31:27,000 Hé, comment ce livre est-il arrivé ici ? 526 00:31:27,240 --> 00:31:29,520 La sécurité l'a donné à maman comme il l'a trouvé sur le sol. 527 00:31:29,600 --> 00:31:30,640 Et elle l'a apporté ici. 528 00:31:43,680 --> 00:31:46,680 Priez Dieu Et me voici 529 00:31:46,920 --> 00:31:49,920 Je suis prêt à mettre fin à cette inimitié Me voici 530 00:31:49,960 --> 00:31:53,000 Il est temps que je règle les comptes Me voici 531 00:31:53,120 --> 00:31:56,880 Il est aussi temps d'inverser la malédiction Tiens, prends-le 532 00:31:59,960 --> 00:32:01,160 Cherchez-vous cela? 533 00:32:01,240 --> 00:32:01,800 Prends-le ! 534 00:32:23,000 --> 00:32:23,920 Oh mon Dieu ! 535 00:32:28,280 --> 00:32:30,240 Dieu, aide-moi ! 536 00:32:41,840 --> 00:32:43,720 -Hé, qu'est-ce qu'il y a ? -C'est urgent ! 537 00:32:43,840 --> 00:32:46,000 -Mon urgence est imminente. -Le mien est plus imminent. 538 00:32:46,080 --> 00:32:48,360 C'est à la limite. Imminent est un euphémisme. 539 00:32:48,360 --> 00:32:49,840 C'est au-delà de l'urgence, bon sang ! 540 00:32:53,440 --> 00:32:55,960 -Oh mon Dieu. -Oh, putain ! 541 00:32:58,360 --> 00:33:02,320 Quelle est votre urgence que tu m'as déshabillé ? 542 00:33:03,280 --> 00:33:05,080 Ce livre est la cause de tous les problèmes. 543 00:33:05,120 --> 00:33:06,040 Mais je ne peux pas l'ouvrir. 544 00:33:07,560 --> 00:33:09,120 Combien de temps m'attends-tu se tenir nu ? 545 00:33:09,160 --> 00:33:10,120 Donne-moi la serviette. 546 00:33:10,440 --> 00:33:12,320 C'est un lâche ! 547 00:33:12,600 --> 00:33:15,560 Il ne supportait pas de me voir nue. 548 00:33:16,960 --> 00:33:18,680 Posez le livre par terre. 549 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 Très bien. Maintenant, regarde-moi. 550 00:33:34,320 --> 00:33:37,160 Laisse-moi aller vider mes entrailles. 551 00:33:37,560 --> 00:33:40,960 Avant mon retour, enlevez les cendres. 552 00:33:41,080 --> 00:33:41,800 D'accord! 553 00:33:57,960 --> 00:33:59,480 Hé, jette ça. 554 00:34:00,600 --> 00:34:01,320 Oui, curé ! 555 00:34:15,320 --> 00:34:17,920 Connaissez-vous la magie et les lancers de dés ? 556 00:34:18,440 --> 00:34:21,880 Si trois dés sont face cachée et quatre vers le haut... 557 00:34:31,120 --> 00:34:32,600 Ah non ! 558 00:34:33,080 --> 00:34:36,640 Si quatre dés sont face cachée et trois vers le haut... 559 00:34:41,800 --> 00:34:42,560 Ah non ! 560 00:34:43,760 --> 00:34:44,720 Est-ce que ça vous a touché ? 561 00:34:45,360 --> 00:34:46,920 Savez-vous ce qui se passe si ça te touche ? 562 00:34:48,840 --> 00:34:51,960 Oh non, curé ! Je suis très anxieux ! 563 00:34:52,040 --> 00:34:55,120 Si tu dis quelque chose, il se tait ! 564 00:34:56,280 --> 00:34:59,160 S'il vous plaît, dites quelque chose, prêtre. 565 00:34:59,360 --> 00:35:02,920 Rien n'arrive sans raison. 566 00:35:07,800 --> 00:35:08,960 Ceci n'est qu'un objet. 567 00:35:10,240 --> 00:35:12,600 Concentrez-vous sur la personne qui vous l'a offert, pas l'objet. 568 00:35:12,920 --> 00:35:14,040 Vous en trouverez la raison. 569 00:35:41,160 --> 00:35:43,920 C'est difficile de localiser quelqu'un même si nous savons où ils se trouvent. 570 00:35:44,040 --> 00:35:45,320 Comment pouvons-nous trouver quelqu'un sans aucune information ? 571 00:35:45,760 --> 00:35:47,280 -Hé, arrête ! -Ouais, frérot ! 572 00:35:47,320 --> 00:35:48,160 Quel est le problème avec la climatisation ? 573 00:35:48,360 --> 00:35:49,960 Entretien, frérot. Ce sera prêt dans cinq minutes. 574 00:35:50,320 --> 00:35:51,880 Vous l'aurez après cinq minutes. Aller! 575 00:35:52,920 --> 00:35:55,280 Sa compagnie me laissera célibataire pour toujours. 576 00:35:55,840 --> 00:35:56,720 Je ne peux jamais me mêler ! 577 00:36:01,760 --> 00:36:03,960 D'accord, dis-moi, Comment cette fille est-elle entrée dans ta vie ? 578 00:36:04,800 --> 00:36:05,840 Elle est venue toute seule. 579 00:36:06,080 --> 00:36:07,400 Alors nous attendons qu'elle vienne vers nous. 580 00:36:08,520 --> 00:36:09,000 Aller! 581 00:36:28,600 --> 00:36:29,200 Hé! 582 00:36:30,160 --> 00:36:30,720 Hé! 583 00:36:31,680 --> 00:36:32,680 Hé, Sam ! 584 00:36:36,320 --> 00:36:37,040 Oui! 585 00:36:45,040 --> 00:36:45,680 Ouah! 586 00:36:46,480 --> 00:36:48,480 Des gars superbes ! Excellent! Excellent! 587 00:36:48,840 --> 00:36:50,400 Bon, continuez à vous entraîner. 588 00:36:50,440 --> 00:36:51,840 Je te verrai mercredi. En même temps. 589 00:36:52,200 --> 00:36:52,680 Au revoir! 590 00:36:53,840 --> 00:36:54,680 Les gars, prêts ! 591 00:36:56,720 --> 00:36:58,440 Allez, dépêche-toi ! 592 00:36:58,480 --> 00:36:59,400 Mec, tout est prêt ? 593 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 Oh mon Dieu ! 594 00:37:20,040 --> 00:37:21,080 Ouais ! 595 00:37:23,960 --> 00:37:25,000 Qu'est-ce que tu regardes ? Aller! 596 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 -Je t'aime, Sarah ! -Allez, Sarah ! 597 00:37:31,240 --> 00:37:32,240 S'il vous plaît, acceptez-moi. 598 00:37:32,320 --> 00:37:34,160 -Dites oui ! -S'il te plaît, s'il te plaît ! 599 00:37:34,280 --> 00:37:36,640 [tous] Dites oui ! 600 00:37:36,680 --> 00:37:39,600 -Roxy, tu as réussi ! -D'accord, d'accord. D'accord, les gars ! 601 00:37:39,680 --> 00:37:40,320 Merci. 602 00:37:41,000 --> 00:37:42,200 Hé, ça suffit. 603 00:37:43,400 --> 00:37:45,840 -Roxy, lève-toi. Vos genoux doivent vous faire mal. -C'est bon. 604 00:37:45,960 --> 00:37:47,280 Hé, ce soir, c'est ton plaisir. 605 00:37:47,320 --> 00:37:48,960 -Bien sûr, c'est confirmé. -D'accord, envoie-moi un message. 606 00:37:49,440 --> 00:37:51,440 Oh mon Dieu ! Je n'arrive pas à y croire. 607 00:37:51,640 --> 00:37:53,680 Je n'aurais jamais pensé que tu accepterais ma proposition. 608 00:37:53,840 --> 00:37:54,560 Merci! 609 00:37:54,760 --> 00:37:56,200 Vous aviez raison à ce sujet. 610 00:37:56,520 --> 00:37:57,960 Mais pourquoi as-tu fait ça ? 611 00:37:58,720 --> 00:38:01,960 Écoute, tu m'aimais bien et tu as proposé. 612 00:38:02,280 --> 00:38:03,200 Mais... 613 00:38:03,720 --> 00:38:04,600 Je n'en veux pas. 614 00:38:05,000 --> 00:38:06,400 Puis-je le refuser ? 615 00:38:07,160 --> 00:38:08,400 Mais tu as accepté ma bague. 616 00:38:09,720 --> 00:38:10,800 Roxy.... 617 00:38:11,240 --> 00:38:13,160 J'ai regardé de nombreuses bobines. 618 00:38:13,520 --> 00:38:17,880 Pour professer leur amour, ils planifient et font beaucoup de choses méticuleusement. 619 00:38:18,360 --> 00:38:22,720 Mais au final, Je les ai aussi vus se faire abattre. 620 00:38:22,960 --> 00:38:26,000 Dans les commentaires, les gens se moqueront de cette personne. 621 00:38:26,960 --> 00:38:28,000 Mais... 622 00:38:28,600 --> 00:38:31,080 Mais je suis désolé pour eux. 623 00:38:31,800 --> 00:38:35,440 Le pauvre garçon fait tellement d'efforts et planifie tout... 624 00:38:36,000 --> 00:38:37,680 Au final, tout est foiré. 625 00:38:39,680 --> 00:38:41,520 Il a dû pleurer jusqu'au lit. 626 00:38:47,880 --> 00:38:48,560 Hé! 627 00:38:52,880 --> 00:38:53,920 Ne pleure pas. 628 00:38:54,960 --> 00:38:57,520 Tu peux venir à mon cours à tout moment et pratique. 629 00:38:57,640 --> 00:39:00,760 Si tu danses bien, tu peux même participer au concours. 630 00:39:01,000 --> 00:39:01,680 D'accord, mon pote ! 631 00:39:10,000 --> 00:39:11,320 Ne vous confondez pas. 632 00:39:11,960 --> 00:39:12,520 Bien! 633 00:39:13,120 --> 00:39:15,160 Écoute, rentre chez toi sain et sauf. 634 00:39:15,360 --> 00:39:16,080 D'accord? 635 00:39:16,480 --> 00:39:18,480 Ne rentre pas chez toi et pleure. 636 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Sois un bon garçon ! 637 00:39:20,920 --> 00:39:23,080 Hé, je t'ai dit de ne pas pleurer. 638 00:39:23,760 --> 00:39:24,560 Hé, Roxy ! 639 00:39:25,600 --> 00:39:27,520 On m'a dit que vous n'aviez pas payé les frais. 640 00:39:27,760 --> 00:39:30,280 Dois-je garder cette bague comme frais ? 641 00:39:31,000 --> 00:39:33,280 -Elle est la propriétaire. -Je plaisantais. Donne-le à ta mère. 642 00:39:33,320 --> 00:39:34,360 Puis-je obtenir votre identifiant Instagram ? 643 00:39:41,680 --> 00:39:43,480 -Toi? -Excusez-moi? 644 00:39:43,680 --> 00:39:46,320 Nous sommes ici pour vous inscrire à votre cours de danse. 645 00:39:47,320 --> 00:39:48,760 D'accord, toi aussi, mon oncle. 646 00:39:49,440 --> 00:39:50,360 Pas pour moi. 647 00:39:50,720 --> 00:39:51,480 Pour lui! 648 00:39:51,760 --> 00:39:53,800 Je suis l'ange gardien. 649 00:39:54,960 --> 00:39:56,840 Dis-lui combien je devrais payer. 650 00:39:57,240 --> 00:39:57,800 Bien sûr! 651 00:39:57,880 --> 00:39:58,840 -Sophie ! -Oui, madame. 652 00:39:58,840 --> 00:40:00,880 -Inscrivez-le dans le nouveau lot. -D'accord, madame. 653 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 On commence lundi ? 654 00:40:03,000 --> 00:40:04,640 -On se voit lundi. -Donnez-moi le formulaire d'inscription. 655 00:40:06,600 --> 00:40:09,480 Venez ici et signez le formulaire. 656 00:40:10,040 --> 00:40:12,280 - Un stylo, s'il vous plaît. -Voici. 657 00:40:12,480 --> 00:40:13,400 Merci. 658 00:40:14,560 --> 00:40:17,320 Écoute, je vais payer les frais. 659 00:40:17,920 --> 00:40:21,440 Soyez avec elle et découvrez la cause profonde. 660 00:40:22,040 --> 00:40:22,880 Compris? 661 00:40:25,920 --> 00:40:27,200 Tu comprends, mon fils ? 662 00:40:28,880 --> 00:40:31,880 Bien sûr, tu ne comprendrais pas parce que c'est mon argent. 663 00:40:34,600 --> 00:40:36,960 Les gars, bienvenue à la Flyerz Dance Company. 664 00:40:37,080 --> 00:40:39,480 Aujourd'hui, nous allons apprendre les étapes de base de la Salsa. 665 00:40:39,600 --> 00:40:40,280 Es-tu prêt? 666 00:40:40,440 --> 00:40:42,840 Étapes faciles. Je vais le faire. S'il vous plaît, surveillez-moi. 667 00:40:44,280 --> 00:40:46,480 1, 2, 3... pause. 668 00:40:46,760 --> 00:40:48,800 5, 6, 7... pause. 669 00:40:48,840 --> 00:40:49,480 Je répète. 670 00:40:49,960 --> 00:40:51,560 1, 2, 3... 671 00:40:52,040 --> 00:40:53,560 5, 6, 7... 672 00:40:53,880 --> 00:40:55,040 D'accord ! Essayons. 673 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Commencez par votre jambe droite. 674 00:40:56,680 --> 00:40:58,280 1, 2, 3... 675 00:40:58,600 --> 00:41:00,440 -5, 6, 7... Superbe ! -Je pensais aux cours de Salsa... 676 00:41:00,480 --> 00:41:02,160 -1, 2, 3... -Je vais danser avec les filles. 677 00:41:02,680 --> 00:41:04,960 -5, 6, 7... -Mais je danse seul. 678 00:41:07,040 --> 00:41:07,760 Excusez-moi! 679 00:41:08,640 --> 00:41:10,680 -Qu'est-ce que c'est? -Pas moi. C'est lui. 680 00:41:10,960 --> 00:41:11,760 Continuez, les gars ! 681 00:41:12,800 --> 00:41:13,440 Fais-le! 682 00:41:24,640 --> 00:41:25,840 Continuez à le faire jusqu'à la fin du cours. 683 00:41:26,560 --> 00:41:27,880 Essayons cela avec la musique. 684 00:41:28,280 --> 00:41:28,880 Prêt? 685 00:41:32,160 --> 00:41:33,120 Maître, il me pince. 686 00:41:43,880 --> 00:41:44,560 Nelson ! 687 00:41:47,720 --> 00:41:48,360 Nelson ! 688 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 Il va exécuter une danse folklorique Aux Jeux olympiques 689 00:41:57,960 --> 00:41:58,760 Nelson ! 690 00:41:59,720 --> 00:42:04,560 Il va gravir les échelons Pour aller dans l'espace 691 00:42:04,640 --> 00:42:06,960 Et je vais diriger un concert à Vénus 692 00:42:07,000 --> 00:42:07,800 Nelson ! 693 00:42:17,640 --> 00:42:21,280 Vas-tu me porter et me nourrir ? 694 00:42:24,800 --> 00:42:25,560 Tiens-moi ici. 695 00:42:26,680 --> 00:42:28,000 Coude vers le haut. Bien! 696 00:42:31,560 --> 00:42:34,160 Je ne vois pas d'écart. Comment puis-je...? 697 00:42:34,760 --> 00:42:35,720 Vous avez fini de gratter ? 698 00:42:38,240 --> 00:42:39,040 Montre-moi ton pouce. 699 00:42:41,640 --> 00:42:42,320 Tiens-moi les mains. 700 00:42:44,040 --> 00:42:44,880 Tenez... 701 00:42:46,360 --> 00:42:47,080 Bien. 702 00:42:50,040 --> 00:42:50,720 Relevez la tête. 703 00:42:51,480 --> 00:42:52,360 Regarde-moi dans les yeux. 704 00:42:53,560 --> 00:42:55,160 Mm... pas mal ! 705 00:43:08,360 --> 00:43:12,400 Il va au Triangle des Bermudes Acheter des bermudas 706 00:43:12,680 --> 00:43:13,400 C'est bon, viens. 707 00:43:13,440 --> 00:43:17,200 Prendre des risques est un jeu d'enfant Pour notre héros 708 00:43:17,520 --> 00:43:21,800 Il va vendre de la glace En Antarctique 709 00:43:21,840 --> 00:43:26,200 Pourtant, notre héros est un dur à cuire 710 00:43:26,320 --> 00:43:30,120 Quand c'est par amour Briser toutes les règles 711 00:43:30,760 --> 00:43:34,760 Tout est juste dans l'amour et la guerre 712 00:43:35,440 --> 00:43:39,400 Hé! Quand c'est par amour Briser toutes les règles 713 00:43:39,440 --> 00:43:44,320 Alors... tout est juste dans l'amour et la guerre 714 00:44:05,720 --> 00:44:07,000 Comment se fait-il qu'il sourie ? 715 00:44:07,920 --> 00:44:09,240 Et il a l'air heureux ? 716 00:44:16,240 --> 00:44:18,920 Monsieur, réalisez-vous à quel point vous êtes audacieux ? 717 00:44:19,040 --> 00:44:21,240 On dirait que tu as maîtrisé l'art de la musique. 718 00:44:21,280 --> 00:44:24,480 Et sommes sur le point d'atteindre de grands lauriers dans l'art de la danse. 719 00:44:24,920 --> 00:44:29,680 Tu n'y vas pas pour devenir un maître de danse et je ne paie pas pour cela. 720 00:44:29,720 --> 00:44:32,280 S'il vous plaît, concentrez-vous sur le sujet, espèce de coquin. 721 00:44:33,720 --> 00:44:34,320 D'accord. 722 00:44:38,440 --> 00:44:40,000 -Hé! -Salut! 723 00:44:44,600 --> 00:44:46,800 S'agit-il d'une liste de défaillants ? 724 00:44:48,280 --> 00:44:50,040 C'est pour le concours de danse Salsa. 725 00:44:50,640 --> 00:44:51,440 Concours! 726 00:44:52,000 --> 00:44:53,760 Ouah! Quand pars-tu ? 727 00:44:55,800 --> 00:44:57,360 Pas seulement moi. Nous y allons. 728 00:44:57,840 --> 00:44:59,600 -Pour regarder ? -Pour danser ! 729 00:45:00,960 --> 00:45:03,080 Vous danserez et nous regarderons. 730 00:45:04,440 --> 00:45:06,680 Nelson, nous allons danser. 731 00:45:06,920 --> 00:45:08,160 Nous allons tous danser. 732 00:45:09,440 --> 00:45:12,160 Quoi? je ne sais pas rien à propos de la danse. 733 00:45:12,200 --> 00:45:14,240 Je m'entraînerai quotidiennement ici et à la maison. 734 00:45:14,280 --> 00:45:15,560 Ensuite, dansez sous le puits de la maison. 735 00:45:15,600 --> 00:45:16,880 Et danser partout où j'en ai l'occasion. 736 00:45:16,960 --> 00:45:19,520 Juste avant la compétition, Je me suis blessé à la jambe. 737 00:45:19,560 --> 00:45:22,760 Alors le Docteur dira : "Nelson, tu ne peux plus danser. 738 00:45:22,840 --> 00:45:25,160 Vous me poussez malheureusement, les gars dans le fauteuil roulant. 739 00:45:25,240 --> 00:45:27,200 Et tout le monde me regardera avec pitié. 740 00:45:27,240 --> 00:45:28,960 Je vais soudainement me lever et surprenez tout le monde en dansant. 741 00:45:29,000 --> 00:45:30,680 Tout le monde applaudira ma performance. 742 00:45:30,720 --> 00:45:33,160 Je vais fondre en larmes, et tout le monde aussi. 743 00:45:33,200 --> 00:45:35,240 Les juges finissent par pleurer aussi. 744 00:45:35,320 --> 00:45:36,720 Et le gagnant est... 745 00:45:37,200 --> 00:45:37,760 10 746 00:45:38,400 --> 00:45:38,960 9 747 00:45:39,480 --> 00:45:40,160 8 748 00:45:40,280 --> 00:45:42,000 -7... -Whoa ! Assez! 749 00:45:42,480 --> 00:45:44,960 Frère, tu regardes trop de cinéma ? 750 00:45:45,120 --> 00:45:45,880 Jodi n ° 1 751 00:45:46,440 --> 00:45:48,920 C'est pour un niveau professionnel concours de danse. 752 00:45:49,080 --> 00:45:51,480 Mais le nôtre sera un concours de danse de niveau amateur. 753 00:45:51,800 --> 00:45:53,000 Pourquoi devrions-nous y participer ? 754 00:45:53,520 --> 00:45:56,640 Si nous gagnons le concours, Je peux inciter davantage d’étudiants à nous rejoindre. 755 00:45:56,960 --> 00:45:58,320 Et mon entreprise s'améliorera également. 756 00:45:58,480 --> 00:45:59,360 Oh! 757 00:45:59,760 --> 00:46:02,320 Donc, vous nous utilisez pour faire des affaires. 758 00:46:03,000 --> 00:46:03,600 Oh! 759 00:46:04,200 --> 00:46:06,560 Alors, à quoi penses-tu des écoles et des collèges ? 760 00:46:06,640 --> 00:46:09,800 Payez-vous pour étudier ou prendre de l'argent pour étudier ? 761 00:46:10,040 --> 00:46:13,000 L'école et l'école de danse sont votre raisonnement. 762 00:46:13,120 --> 00:46:13,760 D'accord. 763 00:46:14,280 --> 00:46:15,720 Quand a lieu le concours ? 764 00:46:15,960 --> 00:46:16,800 C'est le 10 novembre. 765 00:46:17,840 --> 00:46:19,320 -Je ne serai pas là. -Qu'est-ce que vous avez dit? 766 00:46:19,600 --> 00:46:21,760 Attendez et regardez ce que je vais faire. 767 00:46:22,000 --> 00:46:23,600 -Je vais. -Bien sûr! 768 00:46:23,800 --> 00:46:25,400 -Je vais regarder. -Absolument, s'il te plaît, regarde. 769 00:46:25,520 --> 00:46:27,640 -Je vais certainement le regarder. - Arrête de regarder ma bouche. 770 00:46:27,680 --> 00:46:28,280 Dansons. 771 00:46:46,640 --> 00:46:47,560 Ce qui s'est passé? 772 00:46:48,200 --> 00:46:50,760 À juste titre, je devrais déposer une Plainte de police contre vous. 773 00:46:50,880 --> 00:46:51,480 Pourquoi? 774 00:46:52,000 --> 00:46:54,200 -Tu m'as cassé la main. -Tu t'es cassé la main ? 775 00:46:54,720 --> 00:46:57,320 Hé, c'est juste une petite fissure. 776 00:46:58,240 --> 00:47:00,800 Mais je ne peux pas danser pendant une semaine. 777 00:47:00,840 --> 00:47:04,440 Ouais... Oh, non ! 778 00:47:05,880 --> 00:47:08,560 J'avais des projets de pratique hardcore. 779 00:47:09,800 --> 00:47:11,280 Malheureusement, cela n'arrivera pas. 780 00:47:11,640 --> 00:47:12,720 Quelle ironie. 781 00:47:13,720 --> 00:47:15,120 Écoutez, je ne l'ai pas fait exprès. 782 00:47:19,240 --> 00:47:21,080 Te souviens-tu où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? 783 00:47:21,960 --> 00:47:22,800 Au cours de danse. 784 00:47:25,680 --> 00:47:26,720 Un cours de danse ? 785 00:47:31,320 --> 00:47:33,600 Tu bois ton café. Je reviendrai. 786 00:47:39,520 --> 00:47:41,040 Dis-moi, Nelson ! 787 00:47:41,080 --> 00:47:43,560 Où ai-je dit J'ai rencontré cette fille pour la première fois. 788 00:47:43,960 --> 00:47:44,880 Dans un parc. 789 00:47:45,120 --> 00:47:46,440 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 790 00:47:46,680 --> 00:47:48,040 Mais cette fille ne s'en souvient pas. 791 00:47:48,120 --> 00:47:49,560 Elle ne s'en souvient pas du tout. 792 00:47:49,760 --> 00:47:52,040 Oh, elle l'a oublié. 793 00:47:52,400 --> 00:47:54,160 Très mauvaise mémoire. 794 00:47:54,320 --> 00:47:56,280 Je vais prescrire un comprimé. 795 00:47:56,560 --> 00:47:58,120 Demandez-lui de le prendre. 796 00:47:58,440 --> 00:48:00,640 Si je te crie dessus, tu dirais que je plaisante et tu le cacherais. 797 00:48:01,520 --> 00:48:03,280 Ne te fâche pas, Nelson. 798 00:48:03,600 --> 00:48:05,920 Vous avez affaire à un fantasme. 799 00:48:06,240 --> 00:48:08,280 Ce n'est pas si simple, tu sais. 800 00:48:08,400 --> 00:48:10,360 Vous êtes allé trop loin. 801 00:48:10,720 --> 00:48:12,160 Vous y êtes presque. 802 00:48:12,280 --> 00:48:14,040 S'il te plaît, reste avec elle. 803 00:48:14,160 --> 00:48:15,640 Et tenez-moi au courant. 804 00:48:16,080 --> 00:48:18,360 Je vous enverrai mon numéro Gpay... 805 00:48:20,120 --> 00:48:22,600 -Comment s'appelle ton groupe ? -Envoûté ! 806 00:48:24,040 --> 00:48:24,640 Signification? 807 00:48:25,160 --> 00:48:27,440 Nous n'y avons pas pensé quand nous l'avons nommé. 808 00:48:27,520 --> 00:48:28,600 Euh, envoûté ! 809 00:48:30,200 --> 00:48:31,520 Nous sommes très connus dans notre région. 810 00:48:31,600 --> 00:48:33,520 Vraiment ? Je viens aussi de cette région. 811 00:48:33,560 --> 00:48:34,520 Mais je n'ai jamais entendu parler de vous, les gars. 812 00:48:35,640 --> 00:48:37,600 Désolé, nous ne faisons pas de promotions payantes. 813 00:48:37,640 --> 00:48:39,520 Oh, donne-moi ton identifiant Insta. 814 00:48:40,760 --> 00:48:42,640 Nelson_3481 815 00:48:45,080 --> 00:48:46,560 199 abonnés ? 816 00:48:46,920 --> 00:48:48,320 199 abonnés ! 817 00:48:48,880 --> 00:48:50,280 Des adeptes durement gagnés. 818 00:48:50,400 --> 00:48:51,160 Pas de robots ! 819 00:48:55,920 --> 00:48:56,600 Mignon! 820 00:48:58,400 --> 00:49:00,480 Les gens me trouvent mignon. Mais je n'y crois pas. 821 00:49:00,600 --> 00:49:02,080 Hé, continue de ne pas y croire. 822 00:49:02,200 --> 00:49:03,120 Je voulais dire ta mère. 823 00:49:03,280 --> 00:49:04,560 Elle est très belle. 824 00:49:25,080 --> 00:49:25,680 Dois-je ? 825 00:49:27,000 --> 00:49:27,600 Bien sûr, entrez. 826 00:49:30,120 --> 00:49:31,440 Je voulais dire dois-je partir ? 827 00:49:31,840 --> 00:49:33,320 Mais je t'ai invité chez moi. 828 00:49:34,800 --> 00:49:35,320 Bien sûr? 829 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 C'est bon. Pas de soucis! 830 00:49:41,920 --> 00:49:43,080 Je vais me connecter à mon compte. 831 00:49:44,280 --> 00:49:44,720 D'accord! 832 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 Quand nous avons des invités à la maison, nous leur offrons de l'eau. 833 00:49:49,000 --> 00:49:51,440 Je pensais que tu m'offrirais au moins du jus d'orange. 834 00:49:52,240 --> 00:49:54,000 -Désolé! Désolé! Désolé! -Tu as oublié ? 835 00:49:54,320 --> 00:49:56,640 -Donnez-moi deux minutes. Je vais l'avoir. -Prenez votre temps. 836 00:49:56,680 --> 00:49:57,200 Deux minutes ! 837 00:50:02,600 --> 00:50:04,560 Le compte a été déconnecté. 838 00:50:05,000 --> 00:50:07,360 Je ne trouve pas de livre similaire ici. 839 00:50:08,000 --> 00:50:10,120 Qu'est-ce que c'est? Ah, un magazine ! 840 00:50:11,480 --> 00:50:12,040 Qu'est-ce que c'est? 841 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 -Vous êtes-vous connecté à un nouvel appareil ? -Oui, pourquoi ? 842 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 Déconnectez-vous. Je regarde maintenant. 843 00:50:16,600 --> 00:50:17,800 Qu'est-ce que tu regardes ? 844 00:50:18,080 --> 00:50:19,520 La dernière saison de Breaking Bad ! 845 00:50:19,600 --> 00:50:20,840 Regardez Bagyalakshmi ce soir. 846 00:50:21,160 --> 00:50:21,800 Bagya ? 847 00:50:35,000 --> 00:50:35,800 Bonjour! 848 00:50:36,440 --> 00:50:38,960 Si vous tenez votre téléphone si bas, Je ne peux voir que ta gorge. 849 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 -Où est ton visage ? -Oh! 850 00:50:41,440 --> 00:50:43,160 -Maintenant, tu me vois ? -Ouais, je peux ! 851 00:50:43,200 --> 00:50:45,680 Pourquoi fait-il si sombre dehors ? 852 00:50:45,760 --> 00:50:46,960 Je ne peux pas voir clairement ton visage. 853 00:50:47,040 --> 00:50:48,360 Je ne porte pas de chemise. 854 00:50:49,000 --> 00:50:53,320 Nelson, j'ai vu ton Balla quand tu es né. 855 00:50:53,560 --> 00:50:54,280 C'est quoi Balla ? 856 00:50:55,880 --> 00:50:57,960 Pourquoi est-ce que j'entends la voix d'une femme ? 857 00:50:58,400 --> 00:50:58,960 Oh non! 858 00:51:02,720 --> 00:51:06,360 Une balle n'est rien d'autre un objet simple qui ressemble à une cloche. 859 00:51:08,320 --> 00:51:08,920 Oh! 860 00:51:22,760 --> 00:51:25,080 j'ai voulu pour te demander quelque chose pendant un moment. 861 00:51:28,400 --> 00:51:29,400 Seras-tu honnête avec moi ? 862 00:51:34,080 --> 00:51:35,480 C'est suffisant si vous parlez avec votre cœur. 863 00:51:37,320 --> 00:51:38,680 D'accord, allez-y. 864 00:51:43,040 --> 00:51:44,280 Vous voyez, les amoureux... 865 00:51:48,320 --> 00:51:51,000 ...s'ils se séparent... 866 00:51:51,280 --> 00:51:55,000 ...ou si tu sais ce qui va se passer à eux. Que feriez-vous? 867 00:51:59,560 --> 00:52:02,200 Je pensais que tu voulais discuter quelque chose d'important pour moi. 868 00:52:03,200 --> 00:52:04,760 Et tu voulais que je sois honnête avec toi. 869 00:52:05,400 --> 00:52:06,280 C'est ça ? 870 00:52:09,400 --> 00:52:10,520 Dis-moi, que ferais-tu ? 871 00:52:12,160 --> 00:52:14,600 Simple! Je ne les laisserai pas se séparer. 872 00:52:18,880 --> 00:52:21,360 Ne serez-vous pas ennuyé si vous savait des choses avant que cela n'arrive ? 873 00:52:22,880 --> 00:52:23,800 Pourquoi serait-ce ennuyeux ? 874 00:52:24,520 --> 00:52:25,520 C'est un super pouvoir ! 875 00:52:28,800 --> 00:52:31,960 Si c'est une histoire fantastique, il a forcément un super pouvoir. 876 00:52:42,920 --> 00:52:44,480 Nelson, retourne-toi tout de suite ! 877 00:52:44,960 --> 00:52:46,240 Le couple s'embrasse. 878 00:52:47,240 --> 00:52:48,600 Pas de ce côté. Faire demi-tour. 879 00:52:49,480 --> 00:52:50,840 -Faire demi-tour. -Non! 880 00:52:55,480 --> 00:52:57,320 Je ne jugerai pas. Jetez un oeil. 881 00:52:58,920 --> 00:52:59,600 Regarder! 882 00:53:01,880 --> 00:53:02,520 Faire demi-tour! 883 00:53:02,560 --> 00:53:03,800 Arrêtez d'agir et retournez-vous. 884 00:53:04,960 --> 00:53:06,560 Retournez-vous avant qu’ils n’arrêtent de s’embrasser. 885 00:53:06,640 --> 00:53:07,320 Faire demi-tour! 886 00:53:21,360 --> 00:53:22,360 Vous n'aimez pas la pluie ? 887 00:53:23,960 --> 00:53:25,440 Je vais bien regarder la pluie. 888 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Je n'aime pas être trempé. C'est très ennuyeux. 889 00:53:30,120 --> 00:53:32,520 Il n'aime pas non plus la pluie ni les baisers. 890 00:53:32,720 --> 00:53:33,800 C'est difficile à croire. 891 00:53:34,560 --> 00:53:35,960 S'il vous plaît, ne parlez pas du baiser. 892 00:53:36,600 --> 00:53:38,240 -C'est ennuyeux. -Oh! 893 00:53:38,760 --> 00:53:42,840 Alors, tu en as embrassé tellement dans ta vie être ennuyé. 894 00:53:51,560 --> 00:53:54,920 D'accord, parle-moi de ton premier baiser. 895 00:53:59,440 --> 00:54:02,320 30 août 2020. 896 00:54:03,840 --> 00:54:05,680 Il doit être vers 20h00. 897 00:54:06,760 --> 00:54:08,960 Je l'attendais à Besant Nagar. 898 00:54:10,360 --> 00:54:12,800 Elle est apparue devant moi comme un ange. 899 00:54:14,840 --> 00:54:16,760 Dès la seconde où je l'ai vue... 900 00:54:17,240 --> 00:54:20,680 J'ai couru vite, j'ai sauté sur elle et je l'ai poussée vers l'avant 901 00:54:21,640 --> 00:54:25,640 J'ai écrasé le citron, a tenu le réservoir et l'a embrassée. 902 00:54:31,520 --> 00:54:32,880 C'était mon premier baiser. 903 00:54:35,520 --> 00:54:38,360 Hé, ne m'oblige pas à t'insulter. 904 00:54:39,120 --> 00:54:41,360 Tu sais que je te demandais à propos de ton premier baiser avec une fille. 905 00:54:42,360 --> 00:54:43,880 Arrêtez de mentir et dites la vérité. 906 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Un incident comme ça cela ne s'est jamais produit de ma vie. 907 00:54:46,480 --> 00:54:47,880 -Tu lui dis la vérité ? -Oui! 908 00:54:48,120 --> 00:54:49,680 -Tu le jures ? -Je jure! 909 00:54:49,720 --> 00:54:51,920 -Tu jures sur ton vélo ? -Je le jure sur mon vélo. 910 00:54:53,800 --> 00:54:55,680 Alors, dis-moi... 911 00:54:56,480 --> 00:55:01,240 Qu'attendez-vous du premier baiser ? 912 00:55:02,840 --> 00:55:04,400 Comment peut-il être planifié à l’avance ? 913 00:55:05,480 --> 00:55:07,280 Si c'est prévu à l'avance, ça ne sera pas gâché ? 914 00:55:14,240 --> 00:55:16,280 L'avez-vous déjà fait ? 915 00:55:16,520 --> 00:55:17,760 -Quoi? -Baiser! 916 00:55:19,280 --> 00:55:20,160 Pourquoi je te le dirais ? 917 00:55:20,560 --> 00:55:22,360 Euh... Je ne te l'ai pas dit ? 918 00:55:24,960 --> 00:55:25,560 Jamais été embrassé. 919 00:55:26,200 --> 00:55:28,760 Même dans ma vie, un tel incident ne s'est jamais produit. 920 00:55:30,440 --> 00:55:31,960 Si cela arrive... 921 00:55:33,280 --> 00:55:34,240 Ce sera avec toi. 922 00:55:34,800 --> 00:55:35,720 À qui je partagerai la nouvelle. 923 00:55:36,080 --> 00:55:39,360 Je pense que oui bébé Je suis amoureux, amour, amour 924 00:55:39,600 --> 00:55:42,040 Je pense que oui bébé, je suis amoureux 925 00:55:43,040 --> 00:55:46,440 Je pense que oui bébé Je suis amoureux, amour, amour 926 00:55:46,600 --> 00:55:49,440 Je pense que oui bébé, je suis amoureux 927 00:55:50,480 --> 00:55:51,960 -On part ? -Jillelama 928 00:55:52,480 --> 00:55:53,880 Jillelama 929 00:55:54,240 --> 00:55:55,560 Jillelama 930 00:55:57,240 --> 00:56:00,280 Dois-je te toucher ? Dois-je te serrer dans mes bras ? 931 00:56:00,320 --> 00:56:03,480 Si tu dis oui, Puis-je t'emmener avec moi ? 932 00:56:04,280 --> 00:56:07,080 Est-ce que ça va commencer ? Puis-je être excité ? 933 00:56:07,160 --> 00:56:10,480 Dois-je jouer une symphonie ? 934 00:56:10,800 --> 00:56:14,280 Ullulayi Ullulayi J'ai froid à l'intérieur 935 00:56:14,440 --> 00:56:17,840 Comme si l'été s'était transformé en hiver 936 00:56:17,920 --> 00:56:21,360 Sillilayi Sillayi Même sans le dire, je pouvais comprendre 937 00:56:21,440 --> 00:56:25,080 Ta voix est devenue Mon réveil sonne 938 00:56:26,360 --> 00:56:29,960 Jillelama Jillelama Elle a allumé le feu 939 00:56:30,120 --> 00:56:32,560 Juste un baiser d'elle Je pourrais faire ça 940 00:56:33,360 --> 00:56:36,800 Jillelama Jillelama Elle était électrisante 941 00:56:36,880 --> 00:56:39,560 Juste un baiser d'elle Pourrait me faire sauter 942 00:56:40,480 --> 00:56:43,960 Je pense que oui bébé Je suis amoureux, amour, amour 943 00:56:44,040 --> 00:56:46,480 Je pense que oui bébé, je suis amoureux 944 00:56:46,480 --> 00:56:47,560 je pense que oui 945 00:56:47,600 --> 00:56:50,920 Je pense que oui bébé Je suis amoureux, amour, amour 946 00:56:51,040 --> 00:56:53,400 Je pense que oui bébé, je suis amoureux 947 00:56:53,440 --> 00:56:54,840 je pense que oui 948 00:57:26,240 --> 00:57:29,000 Intelligemment entré dans ma vie 949 00:57:29,080 --> 00:57:32,520 J'ai touché mon coeur Et m'a donné des papillons 950 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 Hé, hé, ma dame Qui est ton père ? 951 00:57:36,240 --> 00:57:39,520 Faites-moi savoir je demanderai ta main 952 00:57:39,680 --> 00:57:41,400 Je n'ai pas dit, non 953 00:57:41,440 --> 00:57:43,200 Je n'ai pas dit oui aussi 954 00:57:43,240 --> 00:57:46,520 Professez votre amour par vous-même Rien de mal 955 00:57:46,560 --> 00:57:48,240 je n'ai aucun problème 956 00:57:48,320 --> 00:57:50,040 Je suis une personne très, très gentille 957 00:57:50,160 --> 00:57:53,680 Fais-moi confiance Et viens avec moi 958 00:57:53,920 --> 00:57:57,320 Ullulayi Ullulayi J'ai froid à l'intérieur 959 00:57:57,400 --> 00:58:00,800 Comme si l'été s'était transformé en hiver 960 00:58:01,080 --> 00:58:04,240 Sillilayi Sillayi Même sans le dire, je pouvais comprendre 961 00:58:04,360 --> 00:58:07,800 Ta voix est devenue Mon réveil sonne 962 00:58:09,520 --> 00:58:12,760 Jillelama Jillelama Elle a allumé le feu 963 00:58:13,000 --> 00:58:15,480 Juste un baiser d'elle Je pourrais faire ça 964 00:58:16,320 --> 00:58:19,640 Jillelama Jillelama Elle était électrisante 965 00:58:19,920 --> 00:58:22,520 Juste un baiser d'elle Pourrait me faire sauter 966 00:58:25,520 --> 00:58:27,000 C'est mon église chanceuse, Nelson. 967 00:58:27,080 --> 00:58:29,880 Je viens ici chaque fois que je le dois prendre une décision. 968 00:58:30,440 --> 00:58:33,600 Je pense que oui bébé Je suis amoureux, amour, amour 969 00:58:33,960 --> 00:58:36,400 Je le pense, bébé, je suis amoureux 970 00:58:36,440 --> 00:58:37,520 je pense que oui 971 00:58:37,560 --> 00:58:40,800 Je pense que oui bébé Je suis amoureux, amour, amour 972 00:58:41,000 --> 00:58:43,320 Je le pense, bébé, je suis amoureux 973 00:58:43,400 --> 00:58:44,520 je pense que oui 974 00:58:44,560 --> 00:58:47,840 Je pense que oui bébé Je suis amoureux, amour, amour 975 00:58:47,960 --> 00:58:50,400 Je le pense, bébé, je suis amoureux 976 00:58:50,400 --> 00:58:51,760 je pense que oui 977 00:59:13,000 --> 00:59:17,680 Je dois traverser tellement de choses pour vous rencontrer en personne. 978 00:59:18,080 --> 00:59:21,480 En pensant à tes soucis, Je suis devenu inquiétant. 979 00:59:21,560 --> 00:59:24,960 Mais tu as l'air d'être heureux après m'avoir confié tes soucis. 980 00:59:26,000 --> 00:59:29,280 J'ai trouvé une solution à ton problème, alors je t'ai appelé. 981 00:59:29,520 --> 00:59:31,800 Tu ne réponds pas à ton téléphone, et tu m'évites. 982 00:59:31,880 --> 00:59:33,240 Rentre chez toi et appelle-moi. Je vais y répondre. 983 00:59:33,320 --> 00:59:35,960 Oh, tu as tellement d'attitude, n'est-ce pas ? 984 00:59:36,240 --> 00:59:37,600 Je vais le casser maintenant. 985 00:59:43,760 --> 00:59:44,280 Répondre! 986 00:59:45,160 --> 00:59:46,160 Répondez au téléphone ! 987 00:59:50,240 --> 00:59:51,960 -Dites bonjour ! -Bonjour! 988 00:59:52,280 --> 00:59:54,240 Demandez-moi ce que j'ai découvert. 989 00:59:54,480 --> 00:59:55,480 Qu'avez-vous découvert ? 990 00:59:56,400 --> 01:00:01,680 Mon junior universitaire est Gautham Vasudev. 991 01:00:02,240 --> 01:00:06,920 J'ai emprunté 500 roupies comme prêt d'urgence. 992 01:00:07,120 --> 01:00:11,240 Il a continué à me crier dessus jusqu'à hier soir. 993 01:00:11,560 --> 01:00:13,800 J'ai bu quelques verres et j'y ai réfléchi. 994 01:00:13,840 --> 01:00:15,960 J'ai rendu ses 500 roupies. 995 01:00:16,280 --> 01:00:17,880 Il a arrêté de crier ! 996 01:00:19,360 --> 01:00:21,880 Voilà, j'ai une solution pour vous. 997 01:00:22,520 --> 01:00:23,160 Je ne comprends pas ! 998 01:00:23,440 --> 01:00:25,720 Votre problème, c'est ce livre. 999 01:00:25,880 --> 01:00:28,920 Et cette fille t'a amené ce problème. 1000 01:00:29,040 --> 01:00:31,680 Si vous renvoyez le problème à la fille. 1001 01:00:31,720 --> 01:00:33,600 Problème total résolu ! 1002 01:00:34,560 --> 01:00:35,120 Je ne comprends toujours pas. 1003 01:00:35,360 --> 01:00:38,520 Hé, rends le livre à la fille. 1004 01:00:40,160 --> 01:00:41,160 Mon cher fils. 1005 01:00:41,600 --> 01:00:45,280 Je pense que je mérite un au revoir de ta part. 1006 01:00:47,080 --> 01:00:49,880 Lui et son vilain visage ! 1007 01:01:08,280 --> 01:01:10,040 Il y a quelqu'un qui s'appelle Marcus ici pour te voir. 1008 01:01:11,880 --> 01:01:13,160 Alors, je peux entrer ? 1009 01:01:13,360 --> 01:01:15,600 Désolé, monsieur. On m'a dit de ne pas vous le permettre. 1010 01:01:16,800 --> 01:01:17,720 C'est ce qu'ils ont dit ? 1011 01:01:17,720 --> 01:01:18,280 Oui Monsieur! 1012 01:01:46,680 --> 01:01:47,800 - Asseyons-nous ici. -Ouais. 1013 01:01:55,960 --> 01:01:56,680 Ouah! 1014 01:01:58,480 --> 01:02:01,080 Quoi? Pourquoi es-tu si heureux ? 1015 01:02:03,920 --> 01:02:07,360 Regarde-les et dis-moi combien de temps ils ont été en couple. 1016 01:02:10,960 --> 01:02:11,880 Environ 3 mois. 1017 01:02:18,880 --> 01:02:19,600 6 mois ! 1018 01:02:22,080 --> 01:02:24,320 Oh, une relation à long terme ? 1019 01:02:26,080 --> 01:02:26,960 D'accord, un an. 1020 01:02:27,800 --> 01:02:29,520 16 ans, Nelson. 1021 01:02:29,920 --> 01:02:31,360 16 ans ! 1022 01:02:31,520 --> 01:02:32,520 Pouvez-vous le croire ? 1023 01:02:35,720 --> 01:02:41,920 Durant toutes ces années, ils auraient vu leur bon, leur mauvais, leur meilleur et leur pire. 1024 01:02:42,560 --> 01:02:45,120 Même après tout, ils ont quand même décidé de se marier. 1025 01:02:47,040 --> 01:02:49,960 Cela montre combien ils croient en leur amour. 1026 01:02:51,520 --> 01:02:54,760 Pour moi, c'est la meilleure histoire d'amour. 1027 01:02:56,600 --> 01:03:00,680 Que leur vie soit remplie de paix, que leur foyer soit riche en foi et en famille. 1028 01:03:01,160 --> 01:03:05,480 Et que leur amour reflète toujours le ministère sacré du Christ et de l'Église. 1029 01:03:05,680 --> 01:03:06,280 Nelson ! 1030 01:03:09,000 --> 01:03:12,200 Moi aussi, je souhaite avoir un mariage d'amour. 1031 01:03:18,600 --> 01:03:21,440 Car chacun est un donateur et chacun est un récepteur. 1032 01:03:21,720 --> 01:03:25,040 Que ces bagues soient pour toi un rappel constant... 1033 01:03:25,200 --> 01:03:27,560 ...des promesses que vous faites aujourd'hui. 1034 01:03:28,080 --> 01:03:31,920 Et un symbole de votre engagement marcher côte à côte... 1035 01:03:32,240 --> 01:03:34,280 ...à travers tous les jours de votre vie. 1036 01:03:34,520 --> 01:03:36,600 Avec ces bagues, je te marie... 1037 01:03:37,480 --> 01:03:39,080 Tu vas pleurer à cause d'une fille. 1038 01:03:39,320 --> 01:03:40,760 Vous serez traîné dans la rue. 1039 01:03:43,040 --> 01:03:43,600 Salut! 1040 01:03:46,600 --> 01:03:47,360 Désolé. 1041 01:03:47,960 --> 01:03:49,600 Vous pouvez maintenant échanger les bagues. 1042 01:03:54,760 --> 01:03:55,720 Tous mes vœux! 1043 01:04:00,040 --> 01:04:01,600 Vous pouvez embrasser la mariée maintenant. 1044 01:04:07,600 --> 01:04:09,680 Arrêtez tout. Je ne peux pas vivre avec toi. 1045 01:04:09,680 --> 01:04:11,240 Pourquoi me tortures-tu mentalement ? 1046 01:04:11,240 --> 01:04:12,880 Je n'ai plus besoin de toi. 1047 01:04:13,000 --> 01:04:13,960 Divorçons ! 1048 01:04:58,120 --> 01:05:00,760 -Je n'ai plus besoin de toi. -Divorçons. 1049 01:05:00,840 --> 01:05:03,320 -J'accepte ! -J'y consens, monsieur ! 1050 01:05:20,920 --> 01:05:23,480 Je ne sais pas si ce que je lui ai caché jusqu'à présent, c'est bien ou mal. 1051 01:05:26,200 --> 01:05:27,760 Mais si je continue... 1052 01:05:33,320 --> 01:05:35,240 C'est moi qui ai suggéré que tu ne le dis à personne. 1053 01:05:37,240 --> 01:05:38,560 Mais maintenant je suis d'accord avec toi. 1054 01:06:05,840 --> 01:06:06,400 Ramassez-le. 1055 01:06:06,920 --> 01:06:07,920 Sarah, le livre... 1056 01:06:08,560 --> 01:06:10,600 Nous y reviendrons plus tard. Aide-moi à porter ça. 1057 01:06:11,160 --> 01:06:12,080 Hé, mais le livre... 1058 01:06:12,320 --> 01:06:14,320 Allez, Nelson. Nous sommes en retard. 1059 01:06:19,320 --> 01:06:21,200 Jusqu'à présent, nous n'avons pratiqué qu'à l'intérieur dans la classe. 1060 01:06:21,440 --> 01:06:23,360 C'est notre espace. Notre peuple. 1061 01:06:23,640 --> 01:06:24,840 Et notre zone de confort. 1062 01:06:25,320 --> 01:06:26,880 Mais la compétition, c'est autre chose. 1063 01:06:27,360 --> 01:06:29,600 Endroit différent. Différentes personnes. 1064 01:06:30,040 --> 01:06:32,040 Il y aura au minimum 500 personnes présentes. 1065 01:06:32,080 --> 01:06:32,520 Donc? 1066 01:06:33,080 --> 01:06:35,400 Nous allons donc faire notre pratique à cette fête. 1067 01:06:35,560 --> 01:06:36,960 -Ici? -Oui, ici ! 1068 01:06:47,200 --> 01:06:47,720 Sarah... 1069 01:06:49,760 --> 01:06:52,040 Je suis venu aujourd'hui pour te parler à propos d'une chose importante. 1070 01:06:53,920 --> 01:06:57,000 Moi aussi, je t'ai amené ici pour parler de quelque chose d'important. 1071 01:07:07,000 --> 01:07:08,200 Prenez votre position, Nelson. 1072 01:07:13,200 --> 01:07:14,520 Je ne sais pas danser, Sarah. 1073 01:07:14,760 --> 01:07:15,840 Moi non plus, je suis là pour danser. 1074 01:07:17,000 --> 01:07:19,080 Nelson... ferme les yeux. 1075 01:12:38,160 --> 01:12:39,840 je comprends si vous ne savez pas lire. 1076 01:12:39,920 --> 01:12:40,840 Mais vous ne pouvez même pas tenir le coup ! 1077 01:12:40,920 --> 01:12:41,560 Merci. 1078 01:12:41,640 --> 01:12:42,920 Bienvenu, docteur. 1079 01:12:44,520 --> 01:12:45,520 Comprenez-vous maintenant ? 1080 01:12:45,880 --> 01:12:47,440 C'est la pire écriture. 1081 01:12:47,760 --> 01:12:51,160 Quelqu’un s’est défoncé et a écrit en hébreu. 1082 01:12:51,320 --> 01:12:52,880 Comment savons-nous qu'est-ce qui est écrit dans le livre ? 1083 01:12:53,760 --> 01:12:56,080 Ce n'est pas mon domaine d'expertise. 1084 01:12:56,400 --> 01:12:59,400 Pour en savoir plus, nous devrons peut-être aller à Tanjore. 1085 01:13:07,400 --> 01:13:12,040 Bon sang, il fait trop chaud ici. 1086 01:13:12,720 --> 01:13:14,160 -Hé, local ! -Quoi? 1087 01:13:14,520 --> 01:13:16,200 -Je voulais dire que tu es de Tanjore, n'est-ce pas ? -Oui. 1088 01:13:16,600 --> 01:13:21,280 J'ai entendu de la nourriture de rue est très savoureux en ville. 1089 01:13:21,360 --> 01:13:23,080 Quel hôtel proposez-vous ? 1090 01:13:23,120 --> 01:13:24,920 La cuisine de rue, vous dites ? 1091 01:13:25,120 --> 01:13:29,280 Hé, je demande à propos de la nourriture de rue, et il se gratte les cuisses. 1092 01:13:29,680 --> 01:13:32,240 J'ai perdu l'appétit maintenant. 1093 01:13:32,920 --> 01:13:37,360 Pourquoi n'allons-nous pas de l'avant et profiter d'un festin complet ? 1094 01:13:37,760 --> 01:13:38,720 Ne sommes-nous pas là pour ça ? 1095 01:13:38,800 --> 01:13:41,040 Oh, il est concentré sur le sujet. 1096 01:13:47,200 --> 01:13:47,800 Dégoûtant! 1097 01:13:48,160 --> 01:13:49,320 Rendez-vous pour la journée sont terminés. 1098 01:13:49,480 --> 01:13:50,920 Monsieur, je reprends la consultation demain soir. 1099 01:13:51,080 --> 01:13:51,920 Tout le monde peut partir. 1100 01:13:52,360 --> 01:13:54,640 Oh non. Hé, mon garçon, s'il te plaît, attends. 1101 01:13:55,320 --> 01:13:57,960 Excusez-moi, nous venons de Chennai. 1102 01:13:58,040 --> 01:14:01,120 Nous avons besoin de l'aide de Monsieur pour en savoir plus sur ce livre. 1103 01:14:01,160 --> 01:14:02,600 Les rendez-vous pour la journée sont terminés. 1104 01:14:02,640 --> 01:14:04,520 Vous pouvez me laisser le livre. Je vais le lui transmettre. 1105 01:14:04,920 --> 01:14:06,120 -S'il vous plaît, remettez-le-lui. -Bien sûr. 1106 01:14:07,440 --> 01:14:10,000 -Laissez-moi votre numéro de téléphone. -Voici ma carte de visite. 1107 01:14:10,120 --> 01:14:11,360 -Mon numéro y est inscrit. -Je t'appellerai. 1108 01:14:11,640 --> 01:14:13,360 Puis-je avoir un verre d'eau ? 1109 01:14:13,800 --> 01:14:15,280 Il m'a fermé la porte au nez. 1110 01:14:15,480 --> 01:14:18,160 Au moins, achète-moi un soda. Je pourrais mourir de soif. 1111 01:14:51,160 --> 01:14:53,440 Vous voulez savoir pourquoi est-ce que ça t'est arrivé ? 1112 01:15:15,400 --> 01:15:16,000 Monsieur... 1113 01:15:17,240 --> 01:15:18,600 Comment peut-on y croire ? 1114 01:15:19,520 --> 01:15:20,480 L'histoire n'est pas encore terminée. 1115 01:15:20,560 --> 01:15:23,320 Le roi voulait gouverner le monde... 1116 01:15:23,720 --> 01:15:25,360 Finalement, une princesse Punithavalli a gagné son cœur. 1117 01:15:26,120 --> 01:15:27,040 Aalaala Kandan est également tombée amoureuse. 1118 01:15:27,360 --> 01:15:32,480 Il fut surpris de voir à quel point l'amour lui faisait ressentir à la fois de la chaleur et de la douleur. 1119 01:15:32,800 --> 01:15:36,560 Il a versé tout son cœur, et a professé son amour à Punithavalli. 1120 01:15:37,040 --> 01:15:39,480 Punithavalli, abasourdi par sa proposition... 1121 01:15:39,920 --> 01:15:41,800 ... est mort juste devant lui. 1122 01:15:42,320 --> 01:15:44,800 Il ne pouvait pas... Il ne pouvait pas supporter la douleur. 1123 01:15:45,320 --> 01:15:49,640 Aalaala Kandan ne pouvait pas digérer le fait qu'elle est morte juste après sa demande en mariage. 1124 01:15:49,960 --> 01:15:52,040 C'est alors qu'il se souvint de la malédiction de Sendhan. 1125 01:15:52,520 --> 01:15:54,000 Peu importe le nombre de renaissances qu'il prend... 1126 01:15:54,080 --> 01:15:55,840 Il a compris que il ne pouvait pas échapper à la malédiction de Sendhan. 1127 01:15:56,280 --> 01:15:57,480 Il chercha le journal. 1128 01:15:57,760 --> 01:16:00,280 Il est allé chercher le journal et je l'ai trouvé. 1129 01:16:00,520 --> 01:16:02,440 Il a adopté le journal. 1130 01:16:02,960 --> 01:16:06,160 Il a abandonné son royaume et tout ce qu'il possédait... 1131 01:16:06,200 --> 01:16:11,400 J'ai pris le livre et je suis entré directement dans l'océan avec Punithavalli dans son cœur. 1132 01:16:17,440 --> 01:16:18,720 Vous n'y croyez toujours pas, n'est-ce pas ? 1133 01:16:20,120 --> 01:16:21,920 J'ai entendu cette histoire durant mon enfance. 1134 01:16:22,320 --> 01:16:23,640 Je n'y croyais pas non plus. 1135 01:16:25,080 --> 01:16:26,200 N'importe quelle histoire... 1136 01:16:27,280 --> 01:16:29,320 ... qui n'est étayé par aucune preuve est considéré comme une fable. 1137 01:16:29,360 --> 01:16:30,360 Il vous faut une preuve ! 1138 01:16:31,480 --> 01:16:32,720 Dans cette histoire... 1139 01:16:33,480 --> 01:16:36,960 ...ce livre et vous en êtes la preuve. 1140 01:16:40,000 --> 01:16:43,720 Monsieur, il peut prévoir l'avenir... 1141 01:16:43,840 --> 01:16:45,360 Est-ce que ça veut dire tout il prévoit que cela se réalisera ? 1142 01:16:47,880 --> 01:16:50,400 Peu importe le nombre de renaissances qu'il prend... 1143 01:16:50,520 --> 01:16:54,440 Vous continuerez à payer pour vos péchés. 1144 01:16:55,040 --> 01:16:57,840 Je te maudis sincèrement pour l'éternité. 1145 01:16:58,280 --> 01:17:01,240 Payer pour leurs péchés est le mode de vie. 1146 01:17:02,120 --> 01:17:03,800 Monsieur, la vie d'une fille est en jeu. 1147 01:17:04,240 --> 01:17:06,760 Dans combien de vies il se serait mêlé ? 1148 01:17:19,360 --> 01:17:21,840 Comme l'histoire n'a pas tourné en votre faveur... 1149 01:17:22,000 --> 01:17:24,280 tu nous fais voyager dans un autocar sans réserve. 1150 01:17:27,680 --> 01:17:31,360 Bon sang, mec ! Tu pues comme les toilettes. 1151 01:17:33,280 --> 01:17:37,280 Excusez-moi, mon oncle. Voudriez-vous s'il vous plaît ferme ton aisselle ? 1152 01:17:39,520 --> 01:17:40,880 Oh, c'est le curé ! 1153 01:17:42,200 --> 01:17:43,800 S'il vous plaît, donnez-moi des cendres sacrées. 1154 01:17:47,040 --> 01:17:48,320 Merci, prêtre ! 1155 01:17:52,080 --> 01:17:53,800 Où est mon fils ? 1156 01:17:56,040 --> 01:17:59,200 Salut, Swaminatha, pourquoi mâches-tu des noix de bétel ? 1157 01:17:59,440 --> 01:18:00,320 Mon cher papa. 1158 01:18:00,520 --> 01:18:02,560 Le billet que vous avez acheté ne me cherchera pas de place. 1159 01:18:02,640 --> 01:18:04,400 Les noix de bétel m'ont aidé à obtenir une place. 1160 01:18:04,920 --> 01:18:07,760 Mon cher papa. Conseillez mon ennemi. 1161 01:18:08,000 --> 01:18:09,800 -Frère, tu en as plus ? -Oui! 1162 01:18:09,840 --> 01:18:10,920 -S'il te plaît, donne-m'en. -Voici! 1163 01:18:11,400 --> 01:18:12,720 Merci beaucoup. 1164 01:18:13,120 --> 01:18:13,760 Oh! 1165 01:18:14,680 --> 01:18:17,320 Je pensais que tu étais un psychopathe à votre naissance actuelle... 1166 01:18:17,400 --> 01:18:21,040 Mais lors de ta précédente naissance, tu as été un psychopathe brutal. 1167 01:18:22,400 --> 01:18:24,480 Avez-vous écouté l'histoire? 1168 01:18:24,560 --> 01:18:28,840 Les femmes avec qui le roi est tombé amoureux, s'est vidé de son sang. 1169 01:18:29,000 --> 01:18:30,680 Qu'est-ce que tu vas faire? 1170 01:18:32,560 --> 01:18:33,760 Seulement si je tombe amoureux ! 1171 01:18:34,840 --> 01:18:35,840 Et si je n'aime plus ? 1172 01:18:37,080 --> 01:18:41,600 Tel quel, cette génération fonctionne sur des étiquettes. 1173 01:18:41,720 --> 01:18:45,480 Et il y ajoute un autre terme. 1174 01:18:45,640 --> 01:18:46,200 Allez au diable! 1175 01:19:01,680 --> 01:19:02,280 Sarah... 1176 01:19:03,640 --> 01:19:04,320 Oui, papa ! 1177 01:19:04,600 --> 01:19:06,440 je n'allais pas demander jusqu'à ce que tu me le dises. 1178 01:19:07,080 --> 01:19:09,720 Comme tu as l'air dérangé, Je ne peux pas m'empêcher de vous le demander. 1179 01:19:16,320 --> 01:19:16,920 Papa... 1180 01:19:17,920 --> 01:19:21,360 J'ai des sentiments pour Nelson. 1181 01:19:22,520 --> 01:19:23,200 Et lui ? 1182 01:19:25,800 --> 01:19:26,680 Je pense que oui. 1183 01:19:28,240 --> 01:19:30,760 Il est... Hmm... Un bon garçon. 1184 01:19:30,920 --> 01:19:32,440 Mais si vous vous trompez. 1185 01:19:32,640 --> 01:19:35,400 Il n'y a que toi qui souffrirais. 1186 01:20:20,360 --> 01:20:22,800 Je sais que tu m'aimes bien. 1187 01:20:23,640 --> 01:20:26,240 Toi aussi, tu sais que je t'aime bien. 1188 01:20:27,880 --> 01:20:29,280 Je l'ai vu dans tes yeux. 1189 01:20:30,360 --> 01:20:31,280 C'était l'amour. 1190 01:20:33,800 --> 01:20:35,200 C'est pour ça que je t'ai embrassé. 1191 01:20:38,960 --> 01:20:39,880 Je suis une fille moderne. 1192 01:20:40,840 --> 01:20:42,040 De plus, je suis une personne large d'esprit. 1193 01:20:42,840 --> 01:20:46,200 Cela ne veut pas dire J'embrasse tous ceux avec qui je suis ami. 1194 01:20:51,440 --> 01:20:53,040 C'était... C'était mon premier baiser ! 1195 01:20:53,240 --> 01:20:54,080 Qui te l'a dit ? 1196 01:20:57,440 --> 01:20:59,600 Qui t'a dit que je t'aimais aussi ? 1197 01:21:02,600 --> 01:21:06,720 Après que tu m'as embrassé, Je ne savais pas comment réagir. 1198 01:21:06,880 --> 01:21:10,400 Nelson, quoi que tu veuilles dire, regarde-moi dans les yeux et dis-le. 1199 01:21:16,560 --> 01:21:17,560 Ce n'était pas de l'amour. 1200 01:21:19,200 --> 01:21:22,160 Quand il n'y a pas d'amour, c'est le cas peu importe où je regarde quand je parle. 1201 01:21:23,840 --> 01:21:27,480 Pour être juste, Je devrais t'interroger pour m'avoir embrassé. 1202 01:21:29,160 --> 01:21:32,480 Juste parce que je n'ai rien dit cela ne justifiera pas que tu m'interroges... 1203 01:21:36,880 --> 01:21:37,960 Ce n'était qu'un instant. 1204 01:21:38,960 --> 01:21:40,520 Vous avez peut-être ressenti la même chose aussi... 1205 01:21:45,960 --> 01:21:47,320 Juste un instant ! 1206 01:21:54,280 --> 01:21:55,120 Merci Nelson ! 1207 01:21:57,080 --> 01:21:59,320 Personne ne pourrait m'humilier davantage. 1208 01:22:02,120 --> 01:22:03,200 Merci pour tout. 1209 01:22:56,560 --> 01:22:59,560 Je suis seul et je souffre 1210 01:22:59,680 --> 01:23:01,520 Mon cœur est brisé 1211 01:23:04,400 --> 01:23:07,520 Hé lune, Même si tu te caches 1212 01:23:07,680 --> 01:23:09,520 je viendrai à ta recherche 1213 01:23:09,680 --> 01:23:11,440 Comme un nuage 1214 01:23:11,600 --> 01:23:15,840 j'ai envie d'air Comme une roue crevée 1215 01:23:15,880 --> 01:23:19,120 Partagez avec moi quelques mots gentils 1216 01:23:19,560 --> 01:23:23,600 Même un imbécile versera des larmes Quand il me voit 1217 01:23:23,640 --> 01:23:27,080 S'il te plaît, change mon destin 1218 01:23:27,720 --> 01:23:30,800 Mon cher voleur, Tu es assez 1219 01:23:30,920 --> 01:23:35,400 Mon chagrin s'en ira Bientôt 1220 01:23:35,520 --> 01:23:38,880 Ma fille Viens vers moi 1221 01:23:38,920 --> 01:23:42,920 Et partage tes mots d'amour avec moi Ma chérie 1222 01:24:22,360 --> 01:24:26,360 Hé, je ne peux pas exprimer Combien j'ai souffert dans la vie 1223 01:24:26,480 --> 01:24:30,080 Tous disparaîtront À son seul regard 1224 01:24:30,360 --> 01:24:34,280 Hé, à quoi ça sert D'avoir toute la richesse ? 1225 01:24:34,360 --> 01:24:38,080 Si elle n'est pas là On a l'impression que tout est perdu 1226 01:24:38,280 --> 01:24:42,160 Le temps me vole tout mon bonheur 1227 01:24:42,240 --> 01:24:46,120 Mes yeux contiendront toujours du chagrin 1228 01:24:46,200 --> 01:24:50,040 Quand les soucis de mon cœur finiront-ils ? 1229 01:24:50,080 --> 01:24:53,560 Si elle y met tout son cœur Ça va changer 1230 01:24:53,640 --> 01:24:57,520 Elle est mon miroir Elle s'est présentée à moi 1231 01:24:57,640 --> 01:25:01,440 Elle m'a fait rire Elle a touché mon coeur 1232 01:25:01,480 --> 01:25:05,400 Elle m'a fait chanceler Elle m'a adouci 1233 01:25:05,520 --> 01:25:09,880 Elle m'a embrassé Elle m'a fait tout oublier 1234 01:25:10,080 --> 01:25:13,200 Mon cher voleur, Tu es assez 1235 01:25:13,360 --> 01:25:17,760 Mon chagrin s'en ira Bientôt 1236 01:25:17,880 --> 01:25:21,240 Ma fille Viens vers moi 1237 01:25:21,360 --> 01:25:25,320 Et partage tes mots d'amour avec moi Ma chérie 1238 01:26:36,640 --> 01:26:39,360 Maintenant dis-moi, qui est le plus important, moi ou ton ami ? 1239 01:26:40,240 --> 01:26:42,560 Désolé! Tu es important pour moi. 1240 01:26:43,000 --> 01:26:46,240 Vijay, ma mère, est dans un état grave et est admis à l'hôpital. 1241 01:26:46,360 --> 01:26:47,880 J'ai besoin de toute urgence de 25 000 roupies. 1242 01:26:49,960 --> 01:26:50,960 Hé, achète-moi de la glace. 1243 01:26:51,640 --> 01:26:53,360 -Vijay, donne-moi ton téléphone. -Voici. 1244 01:27:07,960 --> 01:27:09,680 -Tu l'as vu ? -Hmm. 1245 01:27:10,200 --> 01:27:11,320 Quel est leur avenir ? 1246 01:27:12,800 --> 01:27:14,160 Ils vont se séparer. 1247 01:27:15,760 --> 01:27:16,800 Oh! 1248 01:27:20,720 --> 01:27:21,920 -Vous ne prospérerez pas ! -Papa! 1249 01:27:22,040 --> 01:27:23,880 -Vous ne serez jamais heureux. -Papa! Papa! 1250 01:27:24,560 --> 01:27:26,800 Si notre garçon ne peut pas tomber amoureux, 1251 01:27:26,840 --> 01:27:28,760 personne d'autre dans l'univers devrait tomber amoureux non plus. 1252 01:27:28,920 --> 01:27:31,400 -Je maudis que vous rompiez tous. -Hé, tu me jettes de la sable dans les yeux. 1253 01:27:31,440 --> 01:27:32,600 -Hé, papa ! -Qu'est-ce que c'est? 1254 01:27:34,800 --> 01:27:36,200 Où va-t-il s'enfuir ? 1255 01:27:36,480 --> 01:27:38,280 -Hé, donne-moi ton téléphone. -Voici. 1256 01:27:43,000 --> 01:27:45,080 Salut, Vijay. Il a volé le téléphone et s'est enfui. 1257 01:27:45,120 --> 01:27:45,640 Attrapez-le ! 1258 01:27:45,680 --> 01:27:47,560 -Attrape-le ! -Hé, arrête ! 1259 01:27:47,560 --> 01:27:49,040 Hé, attrape-le ! C'est un voleur. Attrapez-le. 1260 01:27:49,080 --> 01:27:50,880 -Hé, aide ton père. -Je ne peux pas te remorquer, bon sang. 1261 01:27:52,840 --> 01:27:55,320 Hé, attrape-le. Frère, s'il te plaît, attrape-le. 1262 01:27:56,120 --> 01:27:58,640 Hé! Hé, rends-moi mon téléphone. 1263 01:27:59,120 --> 01:28:01,320 Tu as l'air décent, mais pourquoi tu voles ? 1264 01:28:01,480 --> 01:28:03,520 -Au diable vous les gars. -Hé, enlève tes mains de lui. 1265 01:28:03,520 --> 01:28:05,240 Hé, écarte-toi. Hé! 1266 01:28:05,280 --> 01:28:06,880 - Explique-leur. -Qui a appelé la police? 1267 01:28:06,920 --> 01:28:08,440 Il parle bien. Raccrochez le téléphone. 1268 01:28:08,520 --> 01:28:10,520 Voyez-vous la caméra ? 1269 01:28:11,240 --> 01:28:11,960 Où est la caméra ? 1270 01:28:12,000 --> 01:28:14,160 Des caméras cachées sont utilisées pour des émissions de farces. 1271 01:28:14,160 --> 01:28:15,880 Tout le monde va sur YouTube et regarde. 1272 01:28:15,920 --> 01:28:18,440 -C'est comme ça que tu fais une blague à quelqu'un ? -Continuez à bouger ! 1273 01:28:18,520 --> 01:28:19,520 -Ce qui s'est passé? -Voici. 1274 01:28:19,560 --> 01:28:20,640 -Écoute... -Euh ! 1275 01:28:21,240 --> 01:28:23,880 Tu as laissé ton sac derrière toi, courir pour le téléphone. 1276 01:28:23,960 --> 01:28:25,840 -Voici. -Assez, tu peux partir. 1277 01:28:26,000 --> 01:28:27,480 -Allons-y! -C'est un sacré connard ! 1278 01:28:27,560 --> 01:28:28,080 Bonjour! 1279 01:28:29,400 --> 01:28:31,960 Je suis d'accord que l'amour est important. Mais les amis sont plus importants. 1280 01:28:32,560 --> 01:28:34,920 -Tu es fou ! -Hé! 1281 01:28:38,960 --> 01:28:39,960 Hé, Nelson ! 1282 01:28:40,560 --> 01:28:43,160 Maintenant, quand j'ai lu le livre, J'ai appris quelque chose de nouveau. 1283 01:28:45,360 --> 01:28:47,680 En quoi ai-je traduit la malédiction ? 1284 01:28:48,080 --> 01:28:49,960 Vous devriez payer pour vos péchés. 1285 01:28:50,400 --> 01:28:52,280 Cela a aussi une autre signification. 1286 01:28:52,480 --> 01:28:53,360 Rectifier! 1287 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 Quand je le lis maintenant... 1288 01:28:55,560 --> 01:28:58,960 Tu devras faire face aux conséquences si vous ne rectifiez pas nos péchés. 1289 01:29:00,640 --> 01:29:02,600 Si vous essayez de rectifier vos péchés... 1290 01:29:03,160 --> 01:29:05,000 La malédiction peut être inversée. 1291 01:29:06,200 --> 01:29:07,080 Comment est-ce possible ? 1292 01:29:07,600 --> 01:29:08,720 Mais je les ai tués ! 1293 01:29:09,040 --> 01:29:11,640 Vous ne les avez pas simplement tués, mais tu as tué l'amour aussi. 1294 01:29:12,800 --> 01:29:14,280 L'amour est supérieur à tout. 1295 01:29:15,080 --> 01:29:16,240 L'amour est immortel. 1296 01:29:18,120 --> 01:29:20,000 Quand une malédiction peut détenir un tel pouvoir. 1297 01:29:20,360 --> 01:29:21,520 Pourquoi les bénédictions n’auraient-elles pas aussi du pouvoir ? 1298 01:29:33,960 --> 01:29:36,080 D'accord, très bien. Avez-vous mangé? 1299 01:29:36,120 --> 01:29:36,560 Non! 1300 01:29:37,040 --> 01:29:37,920 -Pourquoi? -Je n'ai pas faim. 1301 01:29:37,960 --> 01:29:38,920 Tout d’abord, va manger quelque chose. 1302 01:29:39,160 --> 01:29:40,960 - Dois-je commander quelque chose ? -Je n'ai pas envie de manger. 1303 01:29:41,120 --> 01:29:42,400 Pourquoi ? 1304 01:29:42,720 --> 01:29:43,840 S'il vous plaît, n'ayez plus peur. 1305 01:29:44,320 --> 01:29:45,560 Je peux gérer n’importe quel problème maintenant. 1306 01:29:45,640 --> 01:29:46,360 Je ne suis pas le vieux Jason... 1307 01:29:46,400 --> 01:29:47,600 Notre principal problème est votre... 1308 01:29:50,240 --> 01:29:51,120 Tu es mort ! 1309 01:29:51,920 --> 01:29:53,080 R.I.P Jason ! 1310 01:29:53,480 --> 01:29:55,080 Écoute-moi avant de commencer vos conseils. 1311 01:29:55,120 --> 01:29:56,240 Son ex est un coquin. 1312 01:29:56,280 --> 01:29:58,360 Elle n'était même pas au courant des photos qu'il avait sur son téléphone. 1313 01:29:58,400 --> 01:29:59,880 Elle m'a tout dit, et je lui fais confiance. 1314 01:29:59,920 --> 01:30:01,360 Je me fiche de son passé. 1315 01:30:01,400 --> 01:30:02,640 Ce qui compte, c'est comment elle est avec moi maintenant. 1316 01:30:02,680 --> 01:30:03,960 Elle m'aime et je l'aime. 1317 01:30:04,000 --> 01:30:05,320 Je serai là pour elle. 1318 01:30:05,400 --> 01:30:06,600 Parce que j'aime l'amour. 1319 01:30:06,640 --> 01:30:08,120 Je m'en fiche du tout si tu n'aimes pas l'amour. 1320 01:30:14,080 --> 01:30:15,320 Je suis venu prendre mes sous-vêtements. 1321 01:30:17,280 --> 01:30:18,640 Pourquoi tu me dis ces choses ? 1322 01:30:19,920 --> 01:30:21,160 Dites-moi si vous rencontrez des problèmes. 1323 01:30:26,000 --> 01:30:27,160 Dieu, aide-moi ! 1324 01:30:42,880 --> 01:30:45,120 -Excusez-moi! Daisy Mart? -Oui. 1325 01:30:45,280 --> 01:30:46,480 J'ai passé la commande. 1326 01:30:47,560 --> 01:30:48,800 Désolé pour le problème, monsieur. 1327 01:30:49,240 --> 01:30:51,440 Hé, Nelson ! Nelson, s'il te plaît, attends. 1328 01:30:52,760 --> 01:30:54,480 Hé, s'il te plaît, arrête-toi une minute. 1329 01:30:55,600 --> 01:30:56,400 Hé, c'est papa. 1330 01:30:56,480 --> 01:30:58,360 -Jason ! -Hé, continue d'avancer ! 1331 01:31:38,800 --> 01:31:41,360 Hé, je n'ai pas d'argent, bon sang ! 1332 01:31:55,760 --> 01:31:57,240 Il ne lui arrivera rien. 1333 01:32:00,200 --> 01:32:01,160 -Attention. -Lentement. 1334 01:32:23,760 --> 01:32:24,480 Papa! 1335 01:32:28,760 --> 01:32:29,720 Tout ira bien ! 1336 01:34:06,840 --> 01:34:09,440 Ne l'as-tu pas désaimée ? Pourquoi tu t'accroches toujours à elle ? 1337 01:34:12,080 --> 01:34:14,240 Quand tu mets un point à quelque chose dans la vie, tu devrais laisser tomber. 1338 01:34:14,680 --> 01:34:16,840 Vous ne devriez pas continuer à ajouter des virgules et continuez-le. 1339 01:34:19,520 --> 01:34:21,920 Même si je ne suis pas amoureux, ce que j'avais prévu se produit. 1340 01:34:25,720 --> 01:34:26,200 Hein? 1341 01:34:36,200 --> 01:34:38,040 -Suivez les médicaments prescrits. -D'accord. 1342 01:34:38,080 --> 01:34:39,320 -Faites des contrôles chaque semaine. -D'accord, docteur. 1343 01:34:39,360 --> 01:34:39,960 Rien à craindre. 1344 01:34:40,000 --> 01:34:41,040 -Ouais. -Il ira bien. 1345 01:34:41,040 --> 01:34:42,160 D'accord, merci, docteur. 1346 01:34:54,320 --> 01:34:54,960 Hé, Nelson ! 1347 01:34:55,760 --> 01:34:57,080 Pourquoi est-ce que j'entends les cris ? 1348 01:34:57,520 --> 01:34:58,960 M'as-tu transmis la malédiction ? 1349 01:35:01,160 --> 01:35:02,200 Vous l'entendez aussi ? 1350 01:35:03,560 --> 01:35:04,920 Seulement maintenant, je suis en paix. 1351 01:35:05,360 --> 01:35:07,120 Au moins, j'ai une entreprise. 1352 01:35:08,080 --> 01:35:09,360 La première fois fait peur. 1353 01:35:09,600 --> 01:35:10,680 Finalement, vous vous y habituerez. 1354 01:35:11,960 --> 01:35:12,920 S'y habituer, dites-vous ? 1355 01:35:14,520 --> 01:35:15,520 Oh non! 1356 01:35:19,600 --> 01:35:22,320 Hé! Hé, quelqu'un crie vraiment. 1357 01:35:22,880 --> 01:35:23,680 Hé, Nelson ! 1358 01:35:24,320 --> 01:35:26,200 Sœur, sœur, s'il te plaît, lâche-moi. 1359 01:35:26,240 --> 01:35:29,280 Hé, pourquoi nous torture-t-il ? Appelez le docteur. 1360 01:35:29,280 --> 01:35:31,320 -Ma sœur, je veux mourir. -Nelson... 1361 01:35:31,320 --> 01:35:32,080 Rendez-moi le couteau. 1362 01:35:32,120 --> 01:35:33,320 -Laisse-moi mourir. -Tu te souviens de lui ? 1363 01:35:33,360 --> 01:35:34,880 Rendez le couteau ! 1364 01:35:35,000 --> 01:35:36,680 C'est une de vos victimes ! 1365 01:35:36,720 --> 01:35:37,880 -Rends-le. -Tiens-le bien ! 1366 01:35:37,920 --> 01:35:39,840 Nelson, c'est ta victime ! 1367 01:35:43,280 --> 01:35:44,160 Frère, ils ne sont pas là. 1368 01:35:46,760 --> 01:35:47,680 -Rends le couteau ! -Lâche-moi. 1369 01:35:47,760 --> 01:35:48,960 -Pourquoi nous tortures-tu ? -Tu n'auras pas d'ennuis, ma sœur. 1370 01:35:48,960 --> 01:35:50,480 -Ce qui s'est passé? -C'est l'amour, frérot. 1371 01:35:51,320 --> 01:35:52,680 Sa petite amie se marie demain. 1372 01:35:52,960 --> 01:35:54,200 Alors il a bu du phénol. 1373 01:35:54,320 --> 01:35:57,040 Je l'ai amené ici pour lui sauver la vie. "Comment oses-tu me sauver la vie ?" 1374 01:35:57,080 --> 01:35:59,360 Il m'a torturé, disant qu'il va me trancher la gorge. 1375 01:36:00,040 --> 01:36:01,560 Ma sœur, laisse-le mourir. 1376 01:36:02,120 --> 01:36:02,720 Sanglant! 1377 01:36:03,520 --> 01:36:05,360 Frère, qui es-tu ? 1378 01:36:05,520 --> 01:36:06,200 Je suis son ami. 1379 01:36:06,480 --> 01:36:07,840 Bon! Je l'apprécie. 1380 01:36:08,040 --> 01:36:09,880 C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis. 1381 01:36:09,960 --> 01:36:11,160 Ma sœur, je dois mourir. 1382 01:36:11,280 --> 01:36:13,120 -Lâche-moi. - S'il vous plaît, écoutez-moi. 1383 01:36:13,160 --> 01:36:14,520 S'il vous plaît, ma sœur ! 1384 01:36:14,640 --> 01:36:15,960 -Bonjour! -S'il te plaît, calme-toi. 1385 01:36:16,040 --> 01:36:18,600 Cette fille va se marier un autre gars et sois heureux. 1386 01:36:18,960 --> 01:36:21,400 Pourquoi n'épouses-tu pas une autre fille et rester heureux ? 1387 01:36:24,200 --> 01:36:25,120 Ma sœur, lâche ma main. 1388 01:36:26,600 --> 01:36:28,560 S'il vous plaît, laissez tomber. Ici, vous pouvez avoir le couteau. 1389 01:36:28,760 --> 01:36:30,000 Fais-moi confiance. Je ne me ferai pas de mal. 1390 01:36:30,200 --> 01:36:31,600 J'ai besoin de discuter d'une question personnelle. Veuillez sortir. 1391 01:36:33,600 --> 01:36:35,640 Monsieur, c'est l'amour, Monsieur ! 1392 01:36:36,240 --> 01:36:37,320 L'amour vrai! 1393 01:36:37,600 --> 01:36:39,280 Avez-vous entendu parler du véritable amour des enfants 2K ? 1394 01:36:39,320 --> 01:36:40,320 Je suis un exemple. 1395 01:36:40,840 --> 01:36:43,440 Qui t'a dit qu'elle resterait heureuse après le mariage ? 1396 01:36:43,520 --> 01:36:44,800 Elle doit m'attendre ! 1397 01:36:44,800 --> 01:36:46,080 Elle n'aurait rien mangé. 1398 01:36:46,200 --> 01:36:49,040 Oh, non, est-ce qu'elle a même mangé du tout... 1399 01:36:49,240 --> 01:36:51,640 Elle doit pleurer en pensant à moi. 1400 01:36:51,680 --> 01:36:55,480 Monsieur, ce monde entier est contre notre amour. 1401 01:36:56,120 --> 01:36:58,480 Mais si nous nous voyons tous les deux une seule fois... 1402 01:36:58,760 --> 01:37:00,200 Ensuite, nous le prouverons au monde. 1403 01:37:00,240 --> 01:37:01,360 C'est le pouvoir de l'amour des enfants 2K. 1404 01:37:02,520 --> 01:37:03,680 Comment c'est? 1405 01:37:04,120 --> 01:37:05,280 J'ajouterai une story sur Instagram. 1406 01:37:05,400 --> 01:37:07,920 Ce que tu m'as donné n'a pas de prix. 1407 01:37:08,160 --> 01:37:09,000 Savez-vous ce que c'est ? 1408 01:37:09,800 --> 01:37:13,400 Ce sont les souvenirs que tu m'as donnés que même vous n'êtes pas au courant. 1409 01:37:13,480 --> 01:37:15,480 Maintenant, le statut Facebook. 1410 01:37:15,720 --> 01:37:18,360 La rose est une fleur. C'est mon amante. 1411 01:37:18,600 --> 01:37:19,960 C'est pour WhatsApp. 1412 01:37:20,960 --> 01:37:23,560 C'est assez que je la voie une fois. Juste une fois ! 1413 01:37:23,720 --> 01:37:24,240 Juste une fois ! 1414 01:37:24,280 --> 01:37:26,520 Même en mourant, il réfléchit mises à jour du statut des médias sociaux. 1415 01:37:26,680 --> 01:37:28,720 C'est ce qu'ils prétendent est le pouvoir des enfants 2K. 1416 01:37:29,080 --> 01:37:32,040 Pourquoi ne lui rends-tu pas visite au lieu de mettre à jour leur statut ? 1417 01:37:32,680 --> 01:37:35,480 Combien de fois? Combien de fois? 1418 01:37:35,560 --> 01:37:37,640 Combien de fois sais-tu J'ai été écorché ? 1419 01:37:37,920 --> 01:37:39,880 Je ne suis pas capable de maîtriser leur famille. 1420 01:37:40,200 --> 01:37:42,800 Parce qu'ils sont riches, influent et puissant. 1421 01:37:42,840 --> 01:37:43,960 Vous l’appelez, ils l’ont. 1422 01:37:44,040 --> 01:37:44,960 C'est très dur ! 1423 01:37:45,200 --> 01:37:48,560 En fait, s'ils découvrent notre relation, ils vont nous hacher... 1424 01:37:48,720 --> 01:37:51,520 Nous avions donc prévu de nous enfuir et de nous marier. 1425 01:37:52,360 --> 01:37:54,000 Mais ce jour-là, un foutu crétin... 1426 01:37:54,040 --> 01:37:56,400 j'ai poussé mon vélo dans le caniveau et j'ai gâché mon plan. 1427 01:37:56,480 --> 01:37:57,000 C'est lui ! 1428 01:37:57,680 --> 01:37:59,720 Monsieur, avec son talent unique... 1429 01:37:59,760 --> 01:38:02,840 va apporter de la joie et du bonheur dans votre vie. 1430 01:38:02,880 --> 01:38:04,680 Avez-vous entendu ? Un foutu crétin, dit-il ! 1431 01:38:04,720 --> 01:38:07,200 J'ai juste besoin de la rencontrer une fois. Mais comment ? 1432 01:38:08,000 --> 01:38:10,440 Si seulement j’en avais l’occasion, je la ferais. 1433 01:38:10,480 --> 01:38:11,240 Je le ferais basculer ! 1434 01:38:11,760 --> 01:38:13,000 J'ai juste besoin de la voir une fois. 1435 01:38:13,040 --> 01:38:15,240 -J'ai juste besoin de la voir une fois. -Est-ce que ça suffit ? 1436 01:38:16,800 --> 01:38:17,720 Ça suffit ! 1437 01:38:18,080 --> 01:38:19,600 Et si elle ne vient pas avec vous ? 1438 01:38:20,480 --> 01:38:21,680 Voudriez-vous essayer de vous suicider à nouveau ? 1439 01:38:22,240 --> 01:38:26,960 Au moment où nous nous voyons, elle et moi allons nous marier. 1440 01:38:27,080 --> 01:38:28,920 Ensuite, nous tomberons enceintes. 1441 01:38:29,160 --> 01:38:31,800 Alors qui emmènerait les enfants à l'école ? 1442 01:38:32,040 --> 01:38:33,040 Bien sûr, je dois le faire. 1443 01:38:33,440 --> 01:38:35,080 Si je meurs, laisserez-vous tomber les enfants ? 1444 01:38:36,000 --> 01:38:36,640 Ou vous ? 1445 01:38:36,680 --> 01:38:37,720 J'ai d'autres affaires à faire. 1446 01:38:37,960 --> 01:38:39,640 -Donc, je dois les laisser tomber. -Oui, imbécile ! 1447 01:38:39,720 --> 01:38:41,800 Si je meurs, ma femme deviendra une fenêtre. 1448 01:38:43,360 --> 01:38:43,960 Que deviendrait-elle ? 1449 01:38:44,560 --> 01:38:45,360 Fenêtre. 1450 01:38:46,680 --> 01:38:47,720 Fenêtre. C'est la fenêtre. 1451 01:38:47,840 --> 01:38:48,360 Veuve! 1452 01:38:48,360 --> 01:38:49,840 Bon sang, ça s'appelle une veuve. 1453 01:38:49,840 --> 01:38:51,880 D’abord, il faut une scolarité. Ensuite, vous pourrez vous inquiéter pour vos enfants. 1454 01:38:53,920 --> 01:38:54,560 Tenez-le ! 1455 01:38:55,400 --> 01:38:56,200 Tire-moi vers le haut. 1456 01:38:57,040 --> 01:38:57,880 Oh mon Dieu ! 1457 01:39:00,480 --> 01:39:01,400 Dites-moi! 1458 01:39:01,680 --> 01:39:03,320 -Où es-tu? -Au gymnase. 1459 01:39:03,480 --> 01:39:05,080 Aujourd'hui, c'est le jour de la poitrine. 1460 01:39:07,520 --> 01:39:09,200 Trop d'attitude. 1461 01:39:09,920 --> 01:39:12,600 -Monsieur, finissons le dernier set. -Attendez! Attendez! Je suis sur le point de roter ! 1462 01:39:14,880 --> 01:39:16,480 Salut! 1463 01:39:16,480 --> 01:39:17,480 Salut! 1464 01:39:18,520 --> 01:39:19,840 Salut! 1465 01:39:19,880 --> 01:39:21,200 Salut! 1466 01:39:22,400 --> 01:39:23,840 Salut! 1467 01:39:23,920 --> 01:39:25,520 Qui est ce nouveau, Salut ? 1468 01:39:26,520 --> 01:39:27,360 Oh! 1469 01:39:27,760 --> 01:39:30,680 Ce type doit voir la fille juste une fois. 1470 01:39:30,960 --> 01:39:34,360 Alors, pour l'aider, vous allez voir cette fille. 1471 01:39:34,720 --> 01:39:38,920 En attendant, je devrais empêcher ce clown de se suicider. 1472 01:39:39,040 --> 01:39:39,680 Correct! 1473 01:39:40,800 --> 01:39:42,360 Excusez-moi, Nelson ! 1474 01:39:42,680 --> 01:39:45,240 Vous accumulez des problèmes partout où vous allez. 1475 01:39:45,280 --> 01:39:47,640 Pourquoi devrais-je finir par me lamenter ? 1476 01:39:48,160 --> 01:39:49,960 Seule ta voix convient aux lamentations. 1477 01:39:50,000 --> 01:39:51,400 Vous continuez ainsi pendant un moment. Nous reviendrons. 1478 01:39:51,400 --> 01:39:52,000 Allons-y! 1479 01:39:52,280 --> 01:39:54,000 Je l'ai conçu au mauvais moment. 1480 01:39:58,960 --> 01:39:59,840 Il n'y a pas de courant ? 1481 01:40:00,200 --> 01:40:00,880 Pour quoi? 1482 01:40:01,120 --> 01:40:01,880 Je dois mourir. 1483 01:40:01,960 --> 01:40:02,520 Hé! 1484 01:40:07,840 --> 01:40:08,960 Ma mort devrait entrer dans l'histoire. 1485 01:40:12,440 --> 01:40:14,640 Oh non! S'il vous plaît, sauvez-le. 1486 01:40:18,800 --> 01:40:19,960 Oh mon Dieu, non ! 1487 01:40:20,080 --> 01:40:21,440 Hé, putain d'idiot ! 1488 01:40:23,160 --> 01:40:24,240 Sésame ouvert ! 1489 01:40:24,360 --> 01:40:26,400 Ouah! Goût de rose, j'aime ça. 1490 01:40:28,520 --> 01:40:29,680 Oh non! 1491 01:40:36,000 --> 01:40:36,760 Salut, mon pote ! 1492 01:40:37,160 --> 01:40:38,840 Bien! Continuez comme ça! 1493 01:40:49,680 --> 01:40:50,440 Hé, arrête ça ! 1494 01:40:57,320 --> 01:40:59,280 -Qu'est-ce qu'il y a, mec ? -Nous fermons la salle de sport. 1495 01:40:59,680 --> 01:41:02,160 Pourquoi? Je crois que les affaires vont bien. 1496 01:41:02,400 --> 01:41:03,720 Pourquoi fermez-vous ? 1497 01:41:03,760 --> 01:41:05,920 Monsieur, il est tard. Nous devons le fermer pour la journée. 1498 01:41:05,960 --> 01:41:07,360 Oh, tu veux dire fermeture pour la journée. 1499 01:41:07,480 --> 01:41:09,920 -Oui. -S'il vous plaît, donnez-moi 15 minutes. 1500 01:41:10,400 --> 01:41:12,600 j'attends quelques coupables arrivent. 1501 01:41:12,600 --> 01:41:14,400 Terminez-le bientôt. Ou bien je t'enferme à l'intérieur. 1502 01:41:14,400 --> 01:41:16,040 Merci. Que Dieu te bénisse. 1503 01:41:17,960 --> 01:41:19,200 Hé, où est-il ? 1504 01:41:19,200 --> 01:41:21,040 Voyez-vous une corde dans ma main droite ? 1505 01:41:22,200 --> 01:41:23,240 Suivez la corde. 1506 01:41:28,640 --> 01:41:31,000 Hé, pourquoi tu l'as attaché ? 1507 01:41:31,160 --> 01:41:33,120 Soyez heureux que je ne l'ai pas enterré. 1508 01:41:34,760 --> 01:41:36,080 Avez-vous trouvé une solution ? 1509 01:41:36,320 --> 01:41:37,560 Notre plan ne fonctionnera pas. 1510 01:41:37,640 --> 01:41:38,800 Nous avons essayé tout ce qui était possible. 1511 01:41:38,920 --> 01:41:40,400 Ils ont des hommes qui gardent le banquet. 1512 01:41:40,480 --> 01:41:41,760 Tout le monde a une photo de lui. 1513 01:41:41,920 --> 01:41:43,360 C'est ça! Il a fini ! 1514 01:41:43,760 --> 01:41:46,120 Très bien, alors j'enterrerai le clown. 1515 01:41:46,520 --> 01:41:48,000 Je veux mourir ! Je veux mourir ! 1516 01:41:48,080 --> 01:41:50,760 Nous chuchotons pourtant il en a senti une bouffée. 1517 01:41:50,880 --> 01:41:51,840 Tiens ça ! 1518 01:41:52,120 --> 01:41:53,640 -Je veux mourir. -Augmentez le volume. 1519 01:41:55,280 --> 01:41:58,160 [annonceur à la télévision] 1520 01:42:31,600 --> 01:42:34,920 Idiot ! Tu devrais le porter comme ça. 1521 01:42:35,160 --> 01:42:36,360 Tu ne devrais pas me le jeter au visage. 1522 01:42:57,320 --> 01:43:00,040 OUAH! 1523 01:43:00,360 --> 01:43:02,440 Mon pote, elle est chaude ! 1524 01:43:05,440 --> 01:43:06,320 Je suis là. 1525 01:43:13,600 --> 01:43:14,600 N'est-ce pas, Anitha ? 1526 01:43:15,040 --> 01:43:17,040 -Oui! Oui! -Département BCE Ethiraj College. 1527 01:43:17,120 --> 01:43:17,600 Oui! 1528 01:43:17,880 --> 01:43:18,920 Vous souvenez-vous de moi? 1529 01:43:19,320 --> 01:43:20,360 -Tu vois... -Hé ! 1530 01:43:20,960 --> 01:43:24,640 Si tu ouvres la bouche, Je vais cracher dessus. 1531 01:43:25,040 --> 01:43:27,800 Écoute, elle n'est jamais allée à l'université. 1532 01:43:27,840 --> 01:43:29,080 Elle est décrocheuse. 1533 01:43:29,280 --> 01:43:30,400 Fille inconnue ! 1534 01:43:30,560 --> 01:43:32,640 Pourriez-vous s'il vous plaît vous retourner ? 1535 01:43:33,560 --> 01:43:34,800 -Oncle baby-boomer. -Idiot! 1536 01:43:36,120 --> 01:43:38,760 Nelson, je suis un peu anxieux. 1537 01:43:39,040 --> 01:43:39,560 Hé! 1538 01:43:40,240 --> 01:43:42,920 Je connais cette pose. 1539 01:43:43,560 --> 01:43:46,480 A vos marques. Préparez-vous. Aller! 1540 01:43:48,120 --> 01:43:49,360 Vous êtes prêts à courir. 1541 01:43:50,960 --> 01:43:53,400 Si tu te fais prendre... 1542 01:43:53,520 --> 01:43:56,520 ils feront de toi une vraie femme. 1543 01:43:58,280 --> 01:43:59,240 S'il vous plaît, amenez la mariée. 1544 01:43:59,720 --> 01:44:01,240 Renu, amène-la vite. 1545 01:44:06,560 --> 01:44:08,800 Je dois faire pipi maintenant. 1546 01:44:11,080 --> 01:44:12,440 Tenez-le ! 1547 01:44:12,640 --> 01:44:15,080 Si vous ne le faites pas, vous serez mort. 1548 01:44:16,360 --> 01:44:17,240 Oh non! 1549 01:44:18,040 --> 01:44:20,640 Imaginez que vous voyez cette fille... 1550 01:44:20,960 --> 01:44:25,040 Et si elle refuse de venir ? Et a dit que ses parents comptaient davantage pour elle. 1551 01:44:25,320 --> 01:44:27,360 Que feriez-vous, ma chère ? 1552 01:44:28,800 --> 01:44:30,440 Je vais me trancher la gorge et mourir. 1553 01:44:30,680 --> 01:44:34,200 Il n'est toujours pas sorti de cet état d'esprit. 1554 01:44:34,480 --> 01:44:35,920 Hé, Nelson ! 1555 01:44:36,560 --> 01:44:41,600 Comme je le vois, nous finirons au commissariat de police. 1556 01:44:42,440 --> 01:44:44,080 Mon Dieu! 1557 01:45:57,440 --> 01:45:58,920 Hé, enlève tes mains. 1558 01:45:59,000 --> 01:46:00,000 Hé! Hé! 1559 01:46:00,200 --> 01:46:02,280 Hé, ne la touche pas. 1560 01:46:03,560 --> 01:46:04,960 Lâcher! 1561 01:46:06,120 --> 01:46:07,360 -Qui diable est-elle ? -Hé, papa ! 1562 01:46:08,520 --> 01:46:09,800 Aidez-nous à les arrêter. 1563 01:46:10,120 --> 01:46:12,240 Non, non, non, non, non. 1564 01:46:13,120 --> 01:46:13,720 Aller se faire cuire un œuf! 1565 01:46:16,080 --> 01:46:18,200 -Désolé, frère. -Pourquoi es-tu désolé ? 1566 01:46:19,040 --> 01:46:21,320 Tu as dû être heureux puisque c'est ton mariage aujourd'hui. 1567 01:46:21,800 --> 01:46:23,320 C'est à cause de nous que ça a été annulé. 1568 01:46:24,480 --> 01:46:25,600 Je pense que c'est l'amour. 1569 01:46:33,280 --> 01:46:35,080 -Soyez heureux. -Quel homme! 1570 01:46:35,080 --> 01:46:35,760 Merci, frère. 1571 01:46:38,600 --> 01:46:39,600 Jouez de la musique. 1572 01:46:40,680 --> 01:46:41,360 S'il vous plaît, arrêtez. 1573 01:46:42,160 --> 01:46:43,880 Monsieur, s'il vous plaît, faites les honneurs. 1574 01:46:44,120 --> 01:46:45,520 -Moi? -Ne te sens pas timide. Fais-le. 1575 01:46:45,640 --> 01:46:48,720 Il a annulé le mariage et en honore maintenant un. 1576 01:46:48,920 --> 01:46:51,120 Allez-y. Poursuivez votre activité. 1577 01:47:03,640 --> 01:47:04,720 Le véritable amour, monsieur. 1578 01:47:06,240 --> 01:47:07,040 Merci, frère. 1579 01:47:19,720 --> 01:47:20,360 Nelson ! 1580 01:47:21,840 --> 01:47:23,480 On vous a demandé ne plus assister aux cours. 1581 01:47:23,880 --> 01:47:24,440 OMS? 1582 01:47:24,760 --> 01:47:25,960 Sarah, l'instruction de madame. 1583 01:47:26,520 --> 01:47:28,280 Pourriez-vous demander à votre madame me le dire en personne ? 1584 01:47:28,400 --> 01:47:30,400 S'il te plaît, Nelson, ne sois pas ridicule. 1585 01:47:30,440 --> 01:47:31,520 Il y a un cours en cours. 1586 01:47:32,280 --> 01:47:32,920 Oh! 1587 01:47:34,440 --> 01:47:36,240 Je dois me comporter avec maturité. 1588 01:47:37,400 --> 01:47:37,960 D'accord. 1589 01:47:39,720 --> 01:47:40,280 Nelson ! 1590 01:47:41,000 --> 01:47:41,920 Nelson, qu'est-ce que tu fais ? 1591 01:47:42,480 --> 01:47:44,760 Nelson, ne crée pas de scène ! 1592 01:47:44,800 --> 01:47:45,800 Il y a une séance en cours à l'intérieur. 1593 01:47:46,080 --> 01:47:47,440 Pour l'amour de Dieu, remettez le fusible. 1594 01:47:47,760 --> 01:47:49,280 Nelson, s'il te plaît, écoute-moi. 1595 01:47:49,640 --> 01:47:50,640 Je te parle. 1596 01:47:51,160 --> 01:47:52,760 Tout d'abord, veuillez remettre le fusible. 1597 01:47:54,760 --> 01:47:55,360 Hé! 1598 01:47:56,400 --> 01:47:57,200 Que faites-vous ici? 1599 01:47:57,480 --> 01:47:59,160 Pourquoi m'as-tu demandé ne pas assister aux cours ? 1600 01:48:00,280 --> 01:48:01,440 Je ne peux pas vous donner de raison. 1601 01:48:01,680 --> 01:48:03,240 Je ne veux juste pas que tu sois dans ma classe. 1602 01:48:03,760 --> 01:48:05,160 Je n'ai pas payé les cours ? 1603 01:48:05,240 --> 01:48:06,880 Tu prendras l'argent mais je ne donnerai pas de raison. 1604 01:48:07,640 --> 01:48:08,400 Oh! 1605 01:48:08,840 --> 01:48:09,680 -Sophie ! -Madame ! 1606 01:48:09,720 --> 01:48:11,680 -Remboursez-lui intégralement. -D'accord, madame. 1607 01:48:12,120 --> 01:48:14,080 Bonjour! Vous pouvez partir ! 1608 01:48:14,840 --> 01:48:16,120 Je ne peux pas partir à ta guise. 1609 01:48:16,200 --> 01:48:18,560 La compétition approche à grands pas. Je dois y participer. 1610 01:48:18,960 --> 01:48:19,520 Pas besoin! 1611 01:48:19,760 --> 01:48:22,680 Je déciderai qui sera dans ma classe. 1612 01:48:23,360 --> 01:48:25,440 De plus, je peux décider en fonction des répétitions. 1613 01:48:25,480 --> 01:48:26,720 Qui peut ou ne peut pas danser ? 1614 01:48:26,760 --> 01:48:28,640 Hé, pourquoi tu t'embêtes ? 1615 01:48:28,800 --> 01:48:31,720 Arrête de me faire perdre mon temps. Je devrai peut-être appeler la police. 1616 01:48:32,120 --> 01:48:33,720 De quoi me chargeriez-vous ? 1617 01:48:35,000 --> 01:48:35,760 Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 1618 01:48:36,280 --> 01:48:38,280 Accusez-moi d'avoir volé le fusible. 1619 01:48:49,280 --> 01:48:51,680 Les problèmes personnels doivent être traités devant la porte. 1620 01:48:52,160 --> 01:48:54,440 De ce côté de la porte, être professionnel. 1621 01:48:55,000 --> 01:48:56,920 C'est pour toi. C'est pour moi. 1622 01:48:58,880 --> 01:48:59,920 Et c'est pour tout le monde. 1623 01:49:00,040 --> 01:49:01,040 J'espère que tout le monde comprend. 1624 01:49:23,440 --> 01:49:24,760 Tout le monde, retournez à l'entraînement. 1625 01:49:25,560 --> 01:49:26,400 -Sophie ! -Monsieur? 1626 01:49:26,440 --> 01:49:28,120 - Verrouillez la boîte à fusibles. -D'accord, monsieur. 1627 01:50:16,880 --> 01:50:19,480 [brise-vitre et alarme de voiture hurlante] 1628 01:50:24,640 --> 01:50:25,400 C'est toi. 1629 01:50:26,320 --> 01:50:28,000 Je pensais que c'était mon père et a cassé le verre. 1630 01:50:30,840 --> 01:50:31,800 Très bien, vous pouvez partir maintenant. 1631 01:50:32,200 --> 01:50:32,840 Nelson ! 1632 01:50:33,080 --> 01:50:35,000 Si elle part maintenant, elle peut y aller dans sa voiture. 1633 01:50:35,320 --> 01:50:36,840 Ou elle devra peut-être prendre un taxi. 1634 01:50:37,400 --> 01:50:38,920 -S'il vous plaît, écoutez-moi... -Marguerite ! 1635 01:50:39,640 --> 01:50:40,360 Ne le faites pas! 1636 01:50:51,000 --> 01:50:52,560 Vous pensiez que votre frère avait changé. 1637 01:50:53,760 --> 01:50:54,960 Moi aussi je l'ai fait. 1638 01:50:55,880 --> 01:50:57,440 Mais il nous surprend toujours. 1639 01:50:58,880 --> 01:51:00,200 Pourquoi as-tu l'air si triste ? 1640 01:51:00,760 --> 01:51:02,680 Mon père allait me donner cette voiture. 1641 01:51:03,840 --> 01:51:05,760 Aujourd'hui, même toi, tu es une surprise pour moi. 1642 01:51:05,840 --> 01:51:06,720 Mais le problème est... 1643 01:51:06,800 --> 01:51:09,640 Toi, ton frère, ta mère, ta belle-mère... 1644 01:51:09,720 --> 01:51:12,040 Toute la famille est un paquet de surprises. 1645 01:51:12,120 --> 01:51:13,640 Hé, allons-y ! 1646 01:51:44,560 --> 01:51:46,080 Que veux-tu de moi, hein ? 1647 01:51:46,840 --> 01:51:47,480 Que veux-tu? 1648 01:51:48,120 --> 01:51:50,120 Tu as dit que tu ne m'aimais pas. 1649 01:51:50,760 --> 01:51:51,600 Je l'ai cru ! 1650 01:51:52,000 --> 01:51:52,920 Maintenant, de quoi s'agit-il ? 1651 01:51:53,880 --> 01:51:56,120 Même un amant ne se cache pas derrière sa copine. 1652 01:51:57,040 --> 01:51:58,040 Qu'essayez-vous de faire ? 1653 01:52:01,280 --> 01:52:02,880 Vous continuerez seulement si je suis par ici. 1654 01:52:07,680 --> 01:52:10,080 Désormais, même si vous le souhaitez, tu ne peux pas me voir. 1655 01:53:16,800 --> 01:53:17,960 Hé, tu l'as perdu ? 1656 01:53:18,480 --> 01:53:20,040 Désolé! Désolé! 1657 01:54:32,280 --> 01:54:33,680 -Monsieur. -Monsieur. 1658 01:54:33,760 --> 01:54:35,720 Le chien est hors de danger. Ne t'inquiète pas. 1659 01:54:36,360 --> 01:54:37,160 Merci, monsieur. 1660 01:56:35,200 --> 01:56:37,440 Sarah, tu es sûre ? 1661 01:56:38,400 --> 01:56:40,840 Papa, je prévois de partir après la compétition. 1662 01:56:46,160 --> 01:56:47,440 Je ne peux plus rester ici. 1663 01:56:55,760 --> 01:56:56,520 Bonne chance! 1664 01:57:31,920 --> 01:57:32,480 Hé! 1665 01:57:33,760 --> 01:57:34,440 Qu'est-ce que c'est ça? 1666 01:57:34,720 --> 01:57:36,440 Maman m'a demandé d'encadrer les photos et accrochez-les au mur. 1667 01:57:37,360 --> 01:57:39,280 -Pourquoi? -Pourquoi, comme dans ? 1668 01:57:40,280 --> 01:57:42,680 Maman a essayé à plusieurs reprises de parler à papa. 1669 01:57:43,640 --> 01:57:44,720 Mais tu ne l'as jamais laissée. 1670 01:57:46,760 --> 01:57:48,560 Il a peut-être commis une erreur. 1671 01:57:49,520 --> 01:57:51,360 Mais votre réaction était exagérée. 1672 01:57:56,360 --> 01:57:57,080 Au moins... 1673 01:57:57,760 --> 01:57:59,560 tu n'aurais pas dû te mêler dans leur relation. 1674 01:58:03,160 --> 01:58:05,080 J'avais envie de le dire. Alors je l'ai fait. 1675 01:58:06,080 --> 01:58:07,160 Ne faites pas de scène maintenant. 1676 01:58:11,040 --> 01:58:13,400 Les épaules sont serrées. Je dois le modifier. 1677 01:58:13,680 --> 01:58:15,280 Lily, essaye ta robe. 1678 01:58:15,320 --> 01:58:17,120 Nous ne pouvons pas le modifier à la dernière minute. 1679 01:58:23,320 --> 01:58:24,520 Entrez, Nelson. 1680 01:58:25,680 --> 01:58:26,840 Que fais-tu? 1681 01:58:30,360 --> 01:58:31,720 Pourquoi tu fais ça ? 1682 01:58:34,440 --> 01:58:37,920 Je suis venu m'excuser, pensant que j'étais la raison pour laquelle toi et maman vous étiez séparés. 1683 01:58:39,840 --> 01:58:43,000 Maman accroche des photos de mariage, je pense à toi. 1684 01:58:44,480 --> 01:58:46,240 Et tu te prépares pour ton deuxième mariage. 1685 01:58:47,040 --> 01:58:49,080 Et je peux voir tu en es très content. 1686 01:58:50,120 --> 01:58:51,520 Tu ne réfléchis jamais ? 1687 01:58:52,000 --> 01:58:53,640 À propos de moi ou de Jason. 1688 01:58:54,320 --> 01:58:55,440 Oubliez vos enfants. 1689 01:58:55,760 --> 01:58:57,640 -Au moins, pense à maman. -Fils, tu ne comprends pas. 1690 01:58:57,680 --> 01:58:58,600 Pourquoi penserais-tu à nous ? 1691 01:58:58,960 --> 01:59:00,840 Vous êtes ici en train de penser à modifier votre costume. 1692 01:59:03,360 --> 01:59:04,920 S'il vous plaît, faites-moi une faveur. 1693 01:59:07,200 --> 01:59:08,200 Pour l'amour de Dieu... 1694 01:59:09,400 --> 01:59:11,240 s'il te plaît, ne montre pas ton visage à ma mère. 1695 01:59:14,880 --> 01:59:15,640 Sois béni! 1696 01:59:21,560 --> 01:59:22,960 Comment dors-tu la nuit ? 1697 01:59:24,600 --> 01:59:26,240 Vous avez brisé une famille heureuse. 1698 01:59:26,920 --> 01:59:27,840 -Hein! -Nelson! 1699 01:59:28,440 --> 01:59:29,360 Nelson ! Nelson ! 1700 01:59:29,440 --> 01:59:30,880 Tu devrais lâcher ma main. 1701 01:59:31,000 --> 01:59:33,640 Pour tout ce qu'elle a fait, Je dois lui demander ça. 1702 01:59:33,680 --> 01:59:34,840 Lâcher. Lâchez prise, bon sang ! 1703 01:59:34,920 --> 01:59:37,160 Comment pourrais-tu être heureux après avoir blessé ma mère ? 1704 01:59:41,920 --> 01:59:43,280 Maman, qu'est-ce que tu fais ici ? 1705 01:59:44,480 --> 01:59:45,800 Avez-vous évacué votre cœur ? 1706 01:59:50,680 --> 01:59:52,240 Nelson, nous n'avons pas été trompés. 1707 01:59:52,720 --> 01:59:53,400 Mais Lily l'a fait. 1708 01:59:57,440 --> 02:00:01,720 Ils étaient amoureux pendant leurs années d'université. 1709 02:00:04,440 --> 02:00:06,000 Mais leurs familles n’étaient pas d’accord. 1710 02:00:06,320 --> 02:00:08,960 Ils se sont enfuis pour enregistrer le mariage au commissariat de police. 1711 02:00:09,560 --> 02:00:10,840 Leurs parents sont arrivés au commissariat de police, 1712 02:00:11,200 --> 02:00:12,680 ils les ont battus et emmenés. 1713 02:00:17,000 --> 02:00:19,320 Après ça, quand tu les as vus ensemble... 1714 02:00:19,720 --> 02:00:21,680 c'est à ce moment-là qu'ils se sont retrouvés. 1715 02:01:02,920 --> 02:01:04,920 Je ne vais pas justifier ce qui s'est passé. 1716 02:01:05,400 --> 02:01:06,000 Cependant... 1717 02:01:07,440 --> 02:01:09,000 Ce qui lui est arrivé est injuste. 1718 02:01:11,560 --> 02:01:12,880 J'ai une famille. 1719 02:01:13,880 --> 02:01:15,800 Une belle famille. 1720 02:01:16,960 --> 02:01:19,560 Si elle aussi avait une belle famille... 1721 02:01:20,680 --> 02:01:21,440 Elle le mérite. 1722 02:01:23,120 --> 02:01:24,240 Elle le mérite. 1723 02:01:25,520 --> 02:01:26,520 N'est-ce pas juste ? 1724 02:01:26,880 --> 02:01:28,960 Elle souhaitait une chose et une seule chose. 1725 02:01:30,560 --> 02:01:32,720 Pour épouser ton père et mener une vie heureuse. 1726 02:01:34,600 --> 02:01:35,760 Mais cela ne s'est pas produit. 1727 02:01:38,040 --> 02:01:41,280 Je ne la laisserai pas mourir sans réaliser son souhait. 1728 02:01:41,960 --> 02:01:43,560 Mais comment pouvez-vous le faire ? 1729 02:01:43,760 --> 02:01:45,520 Lâcher prise, c'est aussi de l'amour, Nelson. 1730 02:01:49,480 --> 02:01:51,800 J'ai essayé d'éviter ce drame de sympathie. 1731 02:01:56,960 --> 02:01:57,640 Nelson.... 1732 02:02:09,440 --> 02:02:13,680 Je n'ai jamais souhaité emmener ton père. 1733 02:02:15,680 --> 02:02:16,720 Même si je l'ai fait... 1734 02:02:17,280 --> 02:02:19,080 Je ne peux pas vivre en paix. 1735 02:02:21,360 --> 02:02:23,520 Plus que la douleur physique que j'endure... 1736 02:02:24,200 --> 02:02:27,800 la douleur mentale chez vous tous, la souffrance est encore plus grande. 1737 02:02:31,880 --> 02:02:33,440 J'y ai beaucoup réfléchi. 1738 02:02:34,240 --> 02:02:37,160 Et si Marcus était marié ? 1739 02:02:38,960 --> 02:02:41,240 Et ne pas l'attendre et passer à autre chose. 1740 02:02:42,240 --> 02:02:43,800 Mais au cours des six derniers mois... 1741 02:02:45,000 --> 02:02:47,320 la douleur et le stress qu'il a enduré... 1742 02:02:47,840 --> 02:02:50,120 Il ne l’a jamais exprimé à aucun d’entre nous. 1743 02:02:51,320 --> 02:02:52,560 Et a pris soin de moi. 1744 02:02:53,800 --> 02:02:55,640 Cette douleur est plus que mon attente. 1745 02:02:57,760 --> 02:02:59,120 Et ça vaut la peine d'attendre. 1746 02:03:03,720 --> 02:03:04,400 Nelson ! 1747 02:03:06,320 --> 02:03:07,440 Je n'en veux pas. 1748 02:03:09,720 --> 02:03:10,680 Oubliez-les. 1749 02:03:11,960 --> 02:03:13,600 Je suis heureux d'être arrivé jusqu'ici. 1750 02:03:15,320 --> 02:03:16,760 J'ai vu ma famille. 1751 02:03:18,000 --> 02:03:19,440 Je sais que je vais mourir... 1752 02:03:20,440 --> 02:03:22,560 Mais je veux être avec vous tous jusqu'à mon dernier souffle. 1753 02:03:23,440 --> 02:03:24,920 J'aimais un bon être humain. 1754 02:03:25,680 --> 02:03:26,840 Cela me suffit. 1755 02:03:54,040 --> 02:03:54,720 Désolé! 1756 02:04:06,160 --> 02:04:06,880 Désolé! 1757 02:04:07,560 --> 02:04:09,960 Hé, allez, assez de désolé. 1758 02:04:11,640 --> 02:04:12,640 Il est désolé, semble-t-il. 1759 02:04:12,920 --> 02:04:15,280 Tu m'as manqué, mon fils ! 1760 02:04:32,520 --> 02:04:33,040 Nelson ! 1761 02:04:44,520 --> 02:04:51,000 Vous ne devriez jamais faire l'expérience Tout ce que j'ai vécu 1762 02:04:51,960 --> 02:04:54,240 Ce n’est pas nécessaire ! 1763 02:04:56,320 --> 02:05:00,600 Des histoires inédites existent par centaines Même si on dit que tu ne pourras peut-être pas 1764 02:05:00,600 --> 02:05:06,960 Écoutez ou comprenez ! 1765 02:05:08,160 --> 02:05:13,800 Avec des larmes au coin des yeux Pourtant souriant devant vous ! 1766 02:05:13,920 --> 02:05:18,920 Assez de la vie que j'ai vécue 1767 02:05:19,960 --> 02:05:25,560 Ce n'est pas le moment pour toi de Laisse-moi derrière toi et pars 1768 02:05:25,880 --> 02:05:30,680 Mon cœur me fait insupportablement mal 1769 02:05:31,440 --> 02:05:32,920 A cause de moi 1770 02:05:33,000 --> 02:05:37,440 Mon amour brûle dans le feu Pendant que je regarde 1771 02:05:37,480 --> 02:05:38,720 A cause de moi 1772 02:05:38,800 --> 02:05:43,240 Mon amour n'a pas pu gagner Et est en train de mourir 1773 02:05:43,280 --> 02:05:44,680 A cause de moi 1774 02:05:44,760 --> 02:05:48,880 Mon amour brûle dans le feu Pendant que je regarde 1775 02:05:49,160 --> 02:05:50,600 A cause de moi 1776 02:05:50,680 --> 02:05:55,080 Mon amour n'a pas pu gagner Et est en train de mourir 1777 02:06:13,480 --> 02:06:15,840 Brûlant dans le feu 1778 02:06:16,880 --> 02:06:21,480 Mes rêves joyeux brûlent 1779 02:06:22,440 --> 02:06:27,160 Tous mes rêves brûlent dans le feu 1780 02:06:28,840 --> 02:06:33,320 Tous mes mauvais rêves deviennent réalité 1781 02:06:34,320 --> 02:06:36,680 C'est tellement douloureux 1782 02:06:37,360 --> 02:06:40,400 Un océan de larmes ne suffit pas 1783 02:06:40,400 --> 02:06:43,120 Pour sauver mon amour brûlant pour toi 1784 02:06:43,280 --> 02:06:48,920 Au moins à partir de maintenant Nous ne devrions jamais nous séparer physiquement 1785 02:06:49,160 --> 02:07:01,680 S'il te plaît, ne te sépare pas de moi Mon doux coeur ! 1786 02:07:02,320 --> 02:07:07,960 Avec des larmes au coin des yeux Pourtant souriant devant vous ! 1787 02:07:08,240 --> 02:07:13,080 Assez de la vie que j'ai vécue 1788 02:07:14,120 --> 02:07:19,720 Ce n'est pas le moment pour toi de Laisse-moi derrière toi et pars 1789 02:07:20,080 --> 02:07:25,120 Mon cœur me fait insupportablement mal 1790 02:07:25,600 --> 02:07:27,000 A cause de moi 1791 02:07:27,120 --> 02:07:31,520 Mon amour brûle dans le feu Pendant que je regarde 1792 02:07:31,600 --> 02:07:32,960 A cause de moi 1793 02:07:33,040 --> 02:07:37,480 Mon amour n'a pas pu gagner Et est en train de mourir 1794 02:07:37,520 --> 02:07:38,760 A cause de moi 1795 02:07:38,880 --> 02:07:43,320 Mon amour brûle dans le feu Pendant que je regarde 1796 02:07:43,360 --> 02:07:44,640 A cause de moi 1797 02:07:44,760 --> 02:07:49,400 Mon amour n'a pas pu gagner Et est en train de mourir 1798 02:07:56,720 --> 02:07:58,200 Au secours ! 1799 02:08:04,760 --> 02:08:05,880 Nelson ! 1800 02:08:08,840 --> 02:08:11,000 J'ai dit, pars. Aller! 1801 02:08:13,400 --> 02:08:14,760 Nelson, sors d'ici ! 1802 02:08:14,840 --> 02:08:15,680 Sortez d'ici ! 1803 02:08:16,240 --> 02:08:17,720 Nelson, s'il te plaît, pars. S'il vous plaît, écoutez-moi. 1804 02:08:17,720 --> 02:08:19,160 Aller! Aller se faire cuire un œuf! 1805 02:08:24,040 --> 02:08:25,480 J'ai gardé mes distances avec toi... 1806 02:08:26,560 --> 02:08:27,960 ...pour vous prémunir de tout danger. 1807 02:08:29,880 --> 02:08:31,440 Mais si tu ne veux pas être là... 1808 02:08:35,720 --> 02:08:36,920 Je ne souhaite pas vivre non plus. 1809 02:08:38,680 --> 02:08:44,040 Au moins à partir de maintenant Nous ne devrions jamais nous séparer physiquement 1810 02:08:44,160 --> 02:08:51,200 S'il te plaît, ne te sépare pas de moi Mon doux coeur ! 1811 02:08:51,800 --> 02:08:57,440 Avec des larmes au coin des yeux Pourtant souriant devant vous ! 1812 02:08:57,720 --> 02:09:02,480 Assez de la vie que j'ai vécue 1813 02:09:03,600 --> 02:09:09,240 Ce n'est pas le moment pour toi de Laisse-moi derrière toi et pars 1814 02:09:09,560 --> 02:09:14,240 Mon cœur me fait insupportablement mal 1815 02:09:15,000 --> 02:09:16,520 A cause de moi 1816 02:09:16,600 --> 02:09:21,000 Mon amour brûle dans le feu Pendant que je regarde 1817 02:09:21,120 --> 02:09:22,360 A cause de moi 1818 02:09:22,440 --> 02:09:26,880 Mon amour n'a pas pu gagner Et est en train de mourir 1819 02:09:26,960 --> 02:09:28,320 A cause de moi 1820 02:09:28,440 --> 02:09:32,920 Mon amour brûle dans le feu Pendant que je regarde 1821 02:09:32,960 --> 02:09:34,240 A cause de moi 1822 02:09:34,280 --> 02:09:38,640 Mon amour n'a pas pu gagner Et est en train de mourir 1823 02:10:01,840 --> 02:10:02,680 Où se trouve Nelson ? 1824 02:10:29,200 --> 02:10:31,080 J'espère que tous mes péchés sont absous. 1825 02:10:33,120 --> 02:10:35,480 À juste titre, j'aurais dû être réduit en cendres. 1826 02:10:36,920 --> 02:10:37,600 Ouf ! 1827 02:10:38,440 --> 02:10:40,840 Je ne dois pas renaître sous la forme de ce roi. 1828 02:10:42,040 --> 02:10:42,720 Nelson ! 1829 02:10:45,200 --> 02:10:46,880 Et si tu étais le soldat ?